Name Of Love - 槇原敬之

Name Of Love - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：槙原敬之

曲：槙原敬之

悲しい译でもないのに
明明并非悲伤的事由
君のあの笑颜を
可每当回想起你的笑容
思い出す度に
我的眼眶
ぼくはちょっと泣いてしまうんだ
总会不由自主泛起泪光
いつもと同じ归り道
走过与往常相同的归途
见惯れた夕烧けも
连看惯的晚霞也仿佛被谁
知らないうちに谁かが
悄然洗净般焕然一新
洗ったみたいにきれいで
呈现出澄澈的美丽
まるで子供の顷に
仿佛回到了童年时光
戻ったみたいだけど
可外表却依然是那个
见た目はいつものぼくと
一成不变的我
变わらないから
未曾有过改变
この不思议で幸せな
我愿与这份奇妙而幸福的痛楚
痛みとぼくは暮らしてみる
共同生活下去
しょうがないけど
虽然无可奈何
笑いながら追い出さないで
但请不要笑着将我驱逐
暮らしてみる
让我试着与它共存
形のないこの痛みを
为了让这份无形的伤痛
少しは可爱がれるように
也能被温柔以待
君の名前を内绪でつけた
我偷偷用你的名字为它命名
ぼくの Name Of Love
属于我的爱之名
自分ひとりのことだけを
过去只顾着考虑自己
考えていたから
如今虽仍没有信心
この想いを抱えていく
去承担这份心意
自信は今はないけど
但我会努力前行
いつもと同じ归り道
走过与往常相同的归途
君と同じ名前の
与这份与你同名的伤痛
痛みと散步でもするような
如同散步般相处的日常
每日も恶くないだろう
或许也不算太糟糕吧
叶えたいと愿う
虽然也怀着想要实现愿望的
气持ちもあるけど
迫切心情
叶った气持ちだけが
但并非只有圆满的结局
恋じゃないから
才算是真正的爱恋
この不思议で幸せな
我愿与这份奇妙而幸福的痛楚
痛みとぼくは暮らしてみる
共同生活下去
君と会ったあの日生まれた
从与你相遇那天起诞生的
この痛みと暮らしてみる
这份伤痛我将与之共生
形のないこの痛みを
为了让这份无形的伤痛
少しは可爱がれるように
也能被温柔以待
君の名前を内绪でつけた
我偷偷用你的名字为它命名
ぼくの Name Of Love
属于我的爱之名
この不思议で幸せな
我愿与这份奇妙而幸福的痛楚
痛みとぼくは暮らしてみる
共同生活下去
しょうがないけど
虽然无可奈何
笑いながら追い出さないで
但请不要笑着将我驱逐
暮らしてみる
让我试着与它共存
形のないこの痛みを
为了让这份无形的伤痛
少しは可爱がれるように
也能被温柔以待
君の名前を内绪でつけた
我偷偷用你的名字为它命名
それはぼくの
那便是属于我的
Name Of Love
爱之名