満月の夜(2012 Remaster) - 槇原敬之

満月の夜 (2012 Remaster) - 槇原敬之

作词：槙原敬之

作曲：槙原敬之



顺番违いの恋を抱いたのは
突然邂逅错序的恋爱
君が电话で
是你在电话中
仆に“疲れているの?”と
问我 累了吗
突然　问いかけた日
突然 问到的那天
そんなことないよ　なんて　言いながら
没有啊 怎么了 一边说着
いつものように
像平常一样
“好きだ”と君に言うとき
对你说喜欢你的时候
やけに胸がねじれた
觉得内心特别不正常
窗の外はこわいくらいに绮丽な满月の夜
窗外是美丽得让人觉得恐怖的满月夜
まるで君は仆の气持ちに　气付いたよに
好像你已经感受到了我的心情似的
好きだと何度も　缲り返してる
一遍遍地重复着喜欢你
もしも　このままずっと
如果就这样一直
受话器を置かずにいたら
不挂电话的话
本当のこと言ってしまいそう
可能会不小心说出真话
嘘はつかないねって
不要说谎哦
最初にした约束が
当初的约定
仆に“甘えな…”と嗫いている
对我悄悄说不要撒娇
あの子と别れぎわにKISSをした
和那人分别的时候跟她吻别了
时间の方が
时间和跟你
君と重ねた日々より
在一起的日子相比
とても　长く　感じた
感觉好漫长
“神样、仆が正义という
自言自语地说
自分胜手を通して
神啊 我是一个正义的人
全くなくしてしまう觉悟は
完全没有了觉悟是因为
今　决めたから　せめて
现在 我决定了 至少
彼女は幸せにして下さい”
让她幸福吧
もしもこの两手に
如果手里
何も残らなくても
什么也没有
もう仆は
已经对我来说
かまわないよ
没什么关系了
优しさをつらぬいても
即使温柔一直在
もう爱には变わらない
可爱不会变
仆が好きなのは
我所喜欢的
君じゃない
不是你
もしもこの两手に
即使手里
何も残らなくても
什么也没有
もう仆は
我也
かまわないよ
没关系
优しさをつらぬいても
即使温柔一直在
もう爱には变わらない
可爱不会变
仆が好きなのは
我所喜欢的
君じゃない
不是你