I’ll Take A Tango - Harry Nilsson

I'll Take A Tango - Harry Nilsson (哈利·尼尔森)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Deep down in my soul I hate rock and roll
灵魂深处 我厌恶摇滚乐
And I don't like the way that them drummers beat on them drums
更讨厌鼓手们敲击鼓面的方式
They always hum along out of tune
他们总是跑调地跟着哼唱
But I can see Valentino and me when I hear a tango
但听到探戈时 我能看见自己与瓦伦蒂诺共舞
Electric guitars have gone about as far as electric guitars can go
电吉他已经走到了它的极限
If you're talking 'bout loud man it's more than I can stand
若论喧嚣 那简直让我难以忍受
You can go down the hole with your sweet rock and roll
你可以带着你甜蜜的摇滚沉沦
I'll take a tango
我只要一支探戈
I can see me dancing
我仿佛看见自己翩翩起舞
Oh I'll glide across the floor
轻盈滑过舞池中央
You know down in my soul I hate rock and roll
灵魂深处 我厌恶摇滚的喧嚣
And I don't like the way that them drummers beat on them drums
更讨厌鼓手们敲击鼓面的方式
They always hum along out of tune
他们总是跑调地跟着哼唱
But I can see Valentino and me when I hear a tango
但探戈响起时 我与瓦伦蒂诺共舞
Yeah I can see Valentino and me when I hear a tango
是啊 探戈旋律中 我与瓦伦蒂诺相拥
Yeah I can see Marlon Brando and me when I hear a tango
当探戈奏响 我与马龙·白兰度翩跹