How To Write A Song - Harry Nilsson

How To Write A Song - Harry Nilsson (哈利·尼尔森)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
How to write a song
如何创作一首歌
How to write a song
如何创作一首歌
How to write a song
如何创作一首歌
How to write a song
如何创作一首歌
If you write it on guitar
若用吉他来谱写
Place your guitar upon your knee
将吉他轻放膝上
If you write it on piano
若用钢琴来创作
Don't do that
千万别这样做
Place your fingers on the
将手指轻放于
Strings of your guitar
吉他琴弦之上
Not your piano
而非钢琴键盘
If you write it on piano don't do that
若用钢琴创作 请别这样
Now strum or press together
现在拨动琴弦或同时按压
Feeling this might take a little time
感受着 这或许需要些时光
Now think of something sad or something funny
此刻构想些悲伤或趣事
Which inevitably brings us to the rhyme
这自然会将我们引向韵脚
Let's assume you're just an asshole
假设你只是个混球
And there's nothing in your pain
你的痛苦毫无意义
It might help if you remember
或许该记住这些
These helpful little hints
实用的小建议
Don't try to rhyme (sumba ) with anything
别硬把"sumba"押韵
That goes for homage as well
"homage"也同样道理
But notice how cleverly
但请注意我多么巧妙
I just used them both
刚把两者都用上
And all I have to do
我只需做到
Is rhyme well
押韵巧妙
You've got to be tricky
你得机灵点
Because to avoid these words takes talent
因为避开这些词需要才华
So never ever trap yourself
千万别困住自己
Like that or you'll end up saying words like
否则最后只能用些
Oh balent or falent
噢 巴伦特或法伦特
Or dalent or
达伦特之类的词
Oh I'm sure you'll catch on fast
相信你很快就能掌握诀窍
Now some tips on tempo
现在说说节奏的把控
And some subjects to avoid
还有些题材最好避开
Like the use of the word bandit
比如"强盗"这个词慎用
Unless you really have to say it
除非你非说不可
And that's for 'tempo'
这就是节奏的要点
And if you say 'time'
若你选择说"时光"
That's strictly up to you
那完全取决于你
Because that depends on how you play it
因为这取决于你如何演绎
Now let's do (it) once
现在让我们来试一次
Now think of a rhyme
现在想个押韵的词
Now that's it you're doing fine
就是这样 你做得很好
Think of the good time
想想那些美好时光
We just had together
我们曾一起分享
If you practice these instructions
如果你照着这些建议练习
On the board of some new sale
在某个新的起点上
If you listen very carefully
若你侧耳细细聆听
I'm sure you'll shout it there
定能听见我的呐喊
I said shout
我说呐喊
Shout it
大声呐喊
Why heheh That rhymes with talent
看啊 嘿嘿 这韵脚多天才
That takes talent
这才叫才华横溢
That is talent
这就是天赋异禀
Oh my God oh
天呐 噢
Shout it rhymes with talent
才华横溢的押韵
That takes talent
这才叫才华横溢
That is talent
这就是天赋异禀
Oh

I cannot stand it
我无法忍受
Woah