Will She Miss Me - Harry Nilsson

Will She Miss Me - Harry Nilsson (哈利·尼尔森)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Night comes in and I go out to find myself a runabout but will she miss me
夜幕降临 我外出游荡 却不禁想她是否在牵挂
All I ever think about is all the doubt I felt each time she kissed me oh
每次拥吻时萦绕心头的疑虑 始终挥之不去
How can lovers hide behind the deepest part of pride is still a mystery
恋人为何总将真心藏匿于骄傲背后 这谜题仍未解
Closer than the deepest broken heartache onger than the pain it takes to burn
比最深的碎心更亲密 比灼烧的痛楚更漫长
Every time I see myself I look and wonder if I'll ever learn yeah learn yeah learn yeah
每当审视自我 总怀疑是否真能学会成长
Times goes by the hours fly the days and nights just pass me by but does she miss me
时光飞逝昼夜流转 可她是否仍在思念
Damn the foolish pride I held inside which made her lie which made her lie each time she kissed me
都怪我内心愚蠢的骄傲 让她每次亲吻都带着谎言
Somehow sadly slowly something slipped and slid between the truth we promised but will she miss me
可悲的是 某些承诺的真相 正悄然从指缝流逝 她还会想念我吗
Yeah I know it was not the first time nor the last time I know it's just another one of those times
我知道这并非第一次 也不会是最后一次 不过是又一次重蹈覆辙
But everything I say means nothing I will be with her wherever she goes
但我的每句话都苍白无力 无论她去往何方 我都将追随左右
Night comes in and I go out to find myself a runabout but will she miss me
夜幕降临 我外出游荡 却不禁想她是否在牵挂
All I ever think about is all the doubt I felt each time she kissed me
每次她亲吻我时 我心中满是不安与猜疑
How can lovers hide inside the deepest part of pride is still a mystery
恋人为何总将真心藏匿在骄傲背后 至今仍是个谜
Closer than the deepest broken heartache longer than the pain it takes to burn wonder if I'll ever learn
比心碎更深切 比灼痛更漫长 不知我是否终能领悟
Night and day they pass me by I wonder why I wonder why
昼夜更迭从我身旁流逝 我不禁思索 为何如此