特別な A Midsummer Night - 杏子

特別な A Midsummer Night - 杏子 (きょうこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：林田健司/杏子

曲：林田健司

制作人：Tetsuya Yamasaki

かなり最近冷めてる感じ?
最近明显感觉感情在逐渐变淡？
シラナイ
无法理解
抱かれても足りなすぎる感じ
即使相拥也觉得远远不够
ダメ出された?私ダメ?
是被否定了吗？是我不够好？
なんか嫌な感じワカラナイ
这种讨厌的感觉真让人困惑
キョウミナイクダラナイ
毫无兴致又毫无意义
迫る儀式に怯える感じ?
对即将来临的仪式感到不安？
キケナイ
危险的气息
アテネの森の騒動と同様
如同雅典森林的骚动重演
書き違えた呪文にも
就连被篡改的咒语
踊らされてる感じアガラナイ
也**纵着无法高涨
ワラエナイジョウダンジャナイ
无法反驳也绝非虚言
マジョラムの花の香り
马郁兰花的芬芳
胸騒ぎのデパートみたいで
如同令人心悸的百货商场
心まで比べられたなら
若连真心都要被比较衡量
たまらないdarling
就难以承受了 亲爱的
もう終わらない
这永远不会结束
恋にソノ気になって
让我们沉浸在这份爱恋
とまらない二人を連れ去って
带着无法停歇的两人逃离吧
やめれない
无法停止
愛と言ってみてよ
试着说出爱这个字吧
特別なa midsummer night
特别的仲夏夜
つまりこんなじゃ
也就是说这样下去
イケナイ感じ?イエナイ
是不行的感觉吗？不是的
薄く開いた唇に吐息
在微启的唇间吐出叹息
験されてた?軋む音
被验证了吗？那刺耳的声响
絡めてた指ツマラナイ
缠绕的指尖无聊至极
コマラナイイナメナイ
不够彻底也不够决绝
眠らないチェルシーの庭で
在不眠的切尔西花园里
空騒ぎハシャイじゃうわ今宵
今夜的喧嚣让人心潮澎湃
駆け引きはお遊び程度で
恋爱游戏只是余兴节目
射抜いてdarling
请射穿我吧 亲爱的
その腰つきコタエは明らかね
那腰肢的律动已昭然若揭
淀みないリズムを繰り返す
重复着流畅的节奏
果てしない夢のそのまた先
向着无尽梦境更深处
約束はa midsummer night
约定属于我们的仲夏夜
終わらない恋にソノ気になって
让我们沉浸在这永无止境的恋爱
とまらない二人を連れ去って
带着无法停歇的两人逃离吧
やめれない愛と言ってみてよ
试着说出这份无法停止的爱
特別なa midsummer night
特别的仲夏夜