TARGET - 杏子

TARGET - 杏子 (きょうこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：中田裕二

曲：中田裕二

制作人：中田裕二

暗がりでそっと見つめアサシン
在黑暗中悄然注视的暗杀者
明るみではっと気付く痛み
却在光明中惊觉刺骨的痛楚
標的は今日も何なくこなし
目标今日依旧游刃有余地执行
無防備な隙だらけの感じ
浑身破绽却浑然不觉的迟钝感
一度は取り逃がした
初次相遇不慎错失良机
二度目は逃さない
第二次绝不会再让你逃脱
昔からあたしは力ずく
自始至终我只信奉力量压制
だから
所以
この手でいつも奪って
用这双手不断掠夺占有
持ち出された夢さえも
就连被窃走的那些梦想
あいつの心を今狙って
此刻我再度瞄准他的心房
またひとつこの身に飾ろう
要将这份战利品妆点于身
切り替える態度で距離はかり
以变幻莫测的态度丈量距离
思わせぶりに言葉せがみ
用暧昧不清的话语纠缠索取
一度は様子見てる
第一次只是静观其变
二度目は手を伸ばす
第二次便伸手攫取
昔から手段は選ばない
从不在乎手段是否磊落
だから
所以
この手でいつも掴んで
用这双手牢牢抓住一切
投げ出された明日だって
就连被舍弃的明日未来
あいつの心を今狙って
此刻我再度瞄准他的心房
またひとつこの身を捧ごう
愿将此身奉献作为新的祭品
Too many too many
太多太多
Too many too many
太多太多
Too many
太多
やり場無い切なさに踊れ
在无处宣泄的苦闷中起舞
だから
所以
この手でいつも奪って
用这双手不断掠夺占有
持ち出された夢さえも
就连被窃走的那些梦想
あいつの心を今狙って
此刻我再度瞄准他的心房
またひとつこの身に飾ろう
要将这份战利品妆点于身
だから
所以
この手でいつも掴んで
用这双手牢牢抓住一切
投げ出された明日だって
就连被舍弃的明日未来
あいつの心を今狙って
此刻我再度瞄准他的心房
またひとつこの身を捧ごう
愿将此身奉献作为新的祭品