BATABATA - 山崎あおい

BATABATA - 山崎葵 (山崎あおい)

詞：山崎あおい

曲：山崎あおい

別にあなたと遊びたいわけじゃない
不是一定要跟你玩
私だって忙しいし
我也是很忙的
別にあなたが良いってわけじゃない
并不是说你很好
でも返事くらいは欲しいし
但是希望得到你的回复
Yesかnoかの一言くらい
“好”还是“不好”一句话
大した用事でもないでしょ
不是什么大事吧
Yesかnoかの一言さえ
“好”还是“不好”一句话
面倒になったの私のこと
麻烦的是我哦
イツノマニカニ片想い
不知不觉陷入单恋
悔しくって仕方ない
后悔也没有办法
強がっていたいのに
只好一直逞强
女の子になってしまうよ
变成女孩子了
イツノマニカニ片想い
不知不觉陷入单恋
こんなはずじゃなかったの
不应该是这样子
夜が明けて君からの
天亮时
返事が来るの
你的回信来了
「バタバタしてて」「バタバタしてて」
「吧嗒吧嗒」「吧嗒吧嗒」
「バタバタしてて」「バタバタしてて」
「吧嗒吧嗒」「吧嗒吧嗒」
いつもそうだね
总是这样子
別に会いたくなっちゃったわけじゃない
不是一定要跟你玩
暇ならさって思っただけ
我是想要是有空的话
別にこの際どっちでもかまわない
不是非要这个时间 怎样都好
でも返事くらいはしてよね
但是还要回复哦
Yesかnoかの一言くらい
“好”还是“不好”一句话
はっきりしてほしいのよ
希望你明明白白告诉我
好きだよって言ったのは
说出喜欢你
今でもそうなの私のこと
到现在我还是这样的心情
イツノマニカニ片想い
不知不觉陷入单恋
悔しくって仕方ない
后悔也没有办法
強がってばかりなの
只好一直逞强
ダメかななんて思っちゃうよ
可能不行了吧
イツノマニカニ片想い
不知不觉陷入单恋
こんなはずじゃなかったの
不应该是这个样子
夜が明けて君からの返事が来るの
天亮时你的回信来了
「バタバタしてて」「バタバタしてて」
「吧嗒吧嗒」「吧嗒吧嗒」
「バタバタしてて」「バタバタしてて」
「吧嗒吧嗒」「吧嗒吧嗒」
それでどうなの
然后会怎么样呢
いつの間にかに片想い
不知不觉陷入单恋
強がってばかりなの
只能一直逞强
いつの間にかに片想い
不知不觉陷入单恋
こんなはずじゃなかったの
不应该是这个样子
夜が明けて君からの返事が来るの
天亮时你的回信来了
「バタバタしてて」
「吧嗒吧嗒」
それでどうなの
然后会怎么样呢
明日会えるの会いたいよ
冥想很想跟你见面
ねえ会おうよ
呐 见面吧