伝える日 - 山崎あおい

伝える日 - 山崎葵 (山崎あおい)

詞：山崎あおい

曲：山崎あおい,本間昭光

通学バスの中から
从上学的汽车上
走る君と目が合ったけど
与跑着的你目光相接
照れ笑いしたあとの
害羞地笑过之后
胸の痛みを君は知らない
你不知道我心中的痛
友達でも優しいから
做朋友也很温柔
それでも良いけど
虽然那样也不错
声を聞く口実作りは
想听听你的声音
もうできない
已经没有借口
大好きな君に
最喜欢的你
大好きと言うんだ
想要告诉你最喜欢你
それだけなのに
明明只是那样而已
どうして泣いてるんだ
为什么在哭泣
小さな胸をかき回してきた
小小的心翻腾不已
想いを素直にただ伝えよう
只是想坦率地传达我的心意
私より君のとなりが
你的身边一定有
似合う人ならねきっといるけど
比我更适合你的人
私より君のことを想う人なんて
可是没有人
きっといないよ
比我更喜欢你
だってこれ以上
如果再有更多的思恋
少しだって想いが募れば
哪怕只有一点点
この心は泡になって
我的心会变成泡沫
消えてしまいそう
消失不见
大好きな君に
最喜欢的你
大好きと言うんだ
想要告诉你最喜欢你
それだけなのに
明明只是那样而已
どうして泣いてるんだ
为什么在哭泣
小さな胸に溢れてる想いを
小小的心中溢满的思念
今日は君に全部伝える日
今天全部传达给你
ずっと前からとか
很久之前开始
誰よりだとか
比任何人都喜欢你
あの日あの時あの笑顔でだとか
那一天那个时间那笑容
頭の中で全て転がって
脑中的一切全部翻滚着
ぐちゃぐちゃになっちゃったけど
变得乱七八糟
大好きな君に
最喜欢的你
大好きと言うんだ
想要告诉你最喜欢你
それだけはちゃんと
只有那个一定要
君に伝えるんだ
好好地传达给你
小さな胸に溢れてる想いを
小小的心中溢满的思念
今日は君に全部伝える日
今天全部传达给你
大好きなんだって伝える日
告诉你最喜欢你的日子