君のいない夏なんて嫌いだ - 山崎あおい

君のいない夏なんて嫌いだ - 山崎あおい (山崎葵)

詞：山崎あおい

曲：山崎あおい,籠嶋学

君の名前なんて嫌いだ
你的名字最讨厌了
一言口にするだけで
虽然只是一句话
切なくなるから
会让我变的难过
呼んでも泣いても
无论呼唤还是哭泣
振り向かなかった
你都没有回头
甘くつらい記憶
甜蜜痛苦的记忆
君のカタチなんて嫌いだ
你的样子最讨厌了
ほらまた
你看
君を重ねて好きになる
又喜欢上了你
夏風人ごみ今年は一人で
今年的夏天风中只有我自己
歩いているから涙止まらない
走着走着眼泪停不下来
夏の花火も人の声も
夏天的焰火 人们的声音
君がいたからきれいだった
因为有你才那么漂亮
こんなに胸が痛いなら
如果我的心那么痛
君のいない夏なんて嫌いだ
没有你的夏天最讨厌了
君の名前なんて嫌いだ
你的名字最讨厌了
誰かが愛しそうに
如果有一天
呼ぶ日が来れば
你怜爱地呼唤谁的名字
私は今以上追いかけてしまう
我会更加努力追寻你
好きになってしまう
我喜欢上了你
遠くなるたびに
每次相隔遥远
夏の花火も風の音も
夏天的焰火 风的声音
君がいたからきれいだった
因为有你才那么漂亮
こんなに胸が痛いなら
如果我的心那么痛
思い出なんていらないのに
我不需要什么回忆
二人で見たものも
我们一起看过的东西
あなたの優しかった顔も
你温柔的面容
消えてしまえば楽なのに
如果能够消失就轻松了
君のいない夏なんて嫌いだ
没有你的夏天最讨厌了
次はどこへ行こうかなんて
我们还有着下次出行的约定
約束残して行かないで
还没有履行
君が言った二人の夢
你说过的我们的梦
私だけ忘れられない
只有我忘不了
花火も人の声も
焰火 人们的声音
君がいたからきれいだった
因为有你才那么漂亮
こんなに胸が痛いなら
如果我的心那么痛
いっそ始めから消して
干脆从开始就抹掉
君の声も名前も
你的声音 你的名字
カタチも言葉も仕草も
你的样子 你的话语 你的动作
二人で過ごした夏の日も
还有我们一起度过的夏天
愛しかったもの全部嫌いだ
爱过的一切全部讨厌
君のいない夏なんて嫌いだ
没有你的夏天最讨厌了