Charade - 山崎あおい

Charade - 山崎葵 (山崎あおい)

詞：山崎あおい

曲：山崎あおい

映画が終わればキスを
电影结束的时候
してしまうんだよきっと
接吻了
誰も悪くないよ
一定不是谁的错
「部屋を暗くして」って
「把房间的灯关上」
言ったのは君の方だ
这是你说的
なんにも見えなくなった
什么也看不见了
心から好きだって言ったら
如果告诉你我打从心底喜欢你
君は「こわいよ」なんて言いそうで
你可能会说「好吓人」
胸の痛みが届くように
心中的痛想要传达给你
君の背中に
从背后
押しつけて抱きしめていた
紧紧抱住你
朝を迎えればきっと
一到天亮
君は忘れたふりだ
你一定会装作忘记
二人ベッドの中で
我们在床上
何を思っているの
在想着什么
本当の気持ちはどこ
真正的心情
なんにも分からないよ
一点也不知道
心から好きだって言えなくて
不能说我打从心底喜欢你
君も私も負けるのを
你和我都输给了
怖がってばかり
恐惧
本気にしたら終わりだよね
如果认真的话一切就结束了
君の背中は本当は誰を想うの
你的背后其实在想着谁
心から好きだって言ったら
如果告诉你我打从心底喜欢你
君は「こわいよ」なんて言いそうで
你可能会说「好吓人」
胸の痛みが止まらなくて
心中的痛无法止住
ついに泣いても君はまた
终于哭了出来
気付かないふりをするんだ
你一定会装作没有察觉
つらいよ
好痛苦
もう言ってしまいそうだよ
已经要说出来了
心から好きなんだ君のこと
我打从心底喜欢你