会いにゆくよ - 山崎あおい

会いにゆくよ - 山崎葵 (山崎あおい)

詞：山崎あおい

曲：山崎あおい,島田昌典

都会で少し
在城市里长大
大人ぶった私の写真を見て笑う
看着我的照片笑出来
恋を覚えて
记住恋爱
かっこつけた君の話を笑ってやる
笑着听你装酷的话语
少し変わった
稍微有些改变
改札抜けたら
通过检票口
あの頃みたい
就像那时候
懐かしい空気のリズムで
难忘的空气的节奏
またねとただいま
“再见”和“我回来了”
その間にあった
在那中间
つまらないこの話を
我是为了听这无聊的话
聞いて欲しくて帰ってきたよ
而回来的哦
変わったのはきっと
一切肯定都已改变
都会の私で
在城市里的我
ここで君と笑えば
如果在这里和你一起微笑
相変わらずだから
涛声依旧
会いにゆくよ
来见你哦
つらいことも
虽然有过痛苦
そりゃあるけどそんな話は
那些事情
今置いておこう
现在放到一边
おおげさに
夸张的
膨らませた昔の話で
放大的过去的故事
笑っていよう
笑一笑吧
立ち止まったり
站在那里
振り返ってみたり
回头看着
そんな自分も
那样的自己
許してあげられますように
我能够原谅你
またねとただいま
“再见”和“我回来了”
その間にはもう
在那中间
帰りたい帰りたい帰りたいって
想要回去想要回去想要回去
思ってしまう日だってあるけど
虽然有过那么强烈的想法
泣き言のために
我不想因为诉苦
君に会いたくない
而去见你
そこらへんの強がり
那奇怪的逞强
変わってないでしょ
没有改变吧
会いにきたよ
我来见你了哦
涼しい夏も雪の日の憂鬱も
凉爽的夏天 下雪的忧郁的日子
地下鉄の音も
地铁的声音
公園のピラミッドも
公园的金字塔
声がきこえる帰る場所は
能够听到声音
ここにあるって
我的归处在这里
まだ頑張れるからって
我还能够再次努力
またねって手を振って
挥挥手 说再见
次はいつかなって
下次什么时候见面
その時には電話を
到时候电话联系
するからって笑ったそのあとに
笑着说着
ずっと友達って
永远做朋友
子供みたいな約束
像小孩子般的约定
変わらないでね
不要改变哦
でもきっと
但因为是你
君が君ならさ
一定会
会いにゆくよ
去见你哦！