約束 - 羽多野渉

約束 - 羽多野涉 (はたの わたる)

作詞：永谷喬夫

作曲：永谷喬夫

あの日交わした、青い約束
那天我们说好的 蓝色约定
いつまでたっても、色あせないまま
无论过多久 都没有褪色
それでも僕は素直になれず
尽管如此 我还是没有变纯真
いつまでたっても前に進めない
无论过多久 都无法前进
好きとか嫌い、そんなんじゃない
不是喜欢或者讨厌就能说清楚的事
Uh もっと別の感情、兎に角
嗯 无论如何开始新的恋情吧
君がそばにいてくれること
你给我的陪伴
当たり前と思っていたんだ
被我认为成一种理所当然
今踏み出すよ、一人この足で
一个人用这双脚 现在就迈步吧
やっと分かった、気がするんだ
终于明白了
今見えているよ、一つの答えが
如今 能看到那个答案
僕のこの手で、つかみ取る
用我的这双手去获取
選んだ答えが、たとえ間違いでも
选择的答案 即使是错的
振り返らない、前を向くだけ
也不能回头 只能向前
選んだ答えが、誰か傷つけても
选择的答案 即使受到伤害
立ち止まらない、それが自分で選んだ道
也不会中止 因为这是自己选择的路
信じたい、この手で、選ぶ未来を
要坚信自己的选择 去尝试
試したい、これが最後としても
自己选择的未来 哪怕这是最后一个
苛立つココロ、抑えきれずに
无法抑制焦急的心
Ah もっと他の居場所、探して
啊 去寻找其他的容身之所
結局僕は、何もできずに
结果什么都没有得到
立ち止まってた、あの日のままで
像那天一样 选择放弃
今踏み出した、僕のこの足で
如今已经迈开的我的这双脚
ほんとはずっと、知っていたんだ
其实一直都知道
自分が決める、自分で選ぶ
自己决定 自己选择
目をそらさないで、つかみ取る
不要三心二意 认真去选择
選んだ明日が、たとえ間違いでも
自己选择的未来 即使是错的
振り返らない、前を向くだけ
也不能回头 只能向前
選んだ明日に、誰か傷ついても
自己选择的未来 即使受到伤害
もう迷わない、それが自分で選んだ道
也不要迷茫 那是自己选择的道路
信じてる、この手で、つかむ答えを
要坚信 用这双手去获取答案
果たしたい、これが約束だから
这是我们的约定
選んだ答えが、たとえ間違いでも
选择的答案 即使受到伤害
振り返らない、前を向くだけ
也不能回头 只能向前
選んだ答えが、誰か傷つけても
选择的答案 即使受到伤害
立ち止まらない、それが自分で選んだ道
也不会中止 因为这是自己选择的路
信じたい、この手で、選ぶ未来を
很想去相信 自己选择的这个未来
感じてる、二人の、青い約束
一起感受两人的蓝色约定
信じてる、この手で、つかむ答えを
要相信这双手获取的答案
果たしたい、これが最後としても
即使这是最后的唯一的答案