silent stride - 寺島拓篤

silent stride - 寺岛拓笃 (てらしま たくま)

作詞：寺島拓篤

作曲：蓮尾理之

Out of sight すり抜けて
视线之外 蒙混过关
夜に溶けるその痕跡は
溶于黑夜的痕迹
Signal を待たず jump start
等不及信号 开始跳跃
感覚が遠ざかる
感官在远离
また折り合いのつかない loose game
再次无法合作 输掉游戏
Silent stride
静静的迈步走
揺れる光 追いかけても
即使追逐摇曳的光芒
Round and round
一圈又圈的追逐
また躱すぬくもり
再次避开的温暖
寄り添える場所を探して
寻找着可以寄托身心的地方
Update なんてもう待てないから
更新 已经等不及了
自分の image で
用自己的心
Within sight
去幻想
すれ違う ビルの隙間 液晶が照らす
擦肩而过 液晶照亮大楼的缝隙
まばたきの瞬間 flash back
眨眼的瞬间 闪回过去
手を伸ばしても
即使伸出双手
届かない 淡い影
也无法触碰 那淡淡的身影
こんな場所じゃどれだけ scroll してみても
在这样的地方 无论怎样的滚动
都合よく手に入る
都能顺利达到
誰でも持ってるモノしか落ちてないから
因为只会丢失谁都会拥有的一切
Silent stride
静静的迈步走
触れる光 指でなぞる
用指尖描绘着那触手可及的光芒
Flick and flick
轻轻晃动晃动
眩しさから逃げずに
未能从炫目中逃脱
求めあう誰かとなら 踏み出せる
若和心中之人一起 踏出
確かな一歩を 自分の道で
那自己道路 上的一步
Silent stride... my own way...
静静的迈步走... 只属于我的道路...
Silent stride... with confidence...
静静的迈步走... 只属于我的道路...
Fearless stride... get set
毫不畏惧的迈步走... 找到自己的道路
Silent stride 触れる光 指でなぞる
静静的阔步走 用指尖描绘着那触手可及的光芒
Flick and flick 眩しさから逃げずに
轻轻晃动晃动 未能从炫目中逃脱
求めあう誰かとなら 踏み出せる
若和心中之人一起 踏出
確かな一歩を 自分の道で
那自己道路上的一步