existence - 寺島拓篤

existence - 寺岛拓笃 (てらしま たくま)

作詞：寺島拓篤

作曲：R・O・N

つきまとう違和感 拭いきれない不安感
纠缠的违和感 无法消失的不安
Pride さえも distortion
连骄傲也变得扭曲
今までの信条や葛藤 一変して塞がれた route
至今的信条和纠缠 突变堵塞的 日常
日常と非日常が混ざり合う illusion
日常和非日常纠结 幻像
Look out for a change, don't miss
注意机遇 不要让它溜走
Everybody knows there is no doubt,
每个人都知道那是毫无疑问的
But never verify those reliability
但是从未去证实那些真实
So much for identity
太多有待去鉴定
目の前の自分に問いかけろ
询问自己
自己証明の代償とその価値を
证明自己的代价和价值
張り巡らせてる trick 絡まる思考の糸
遍布的诡计 缠绕的思维
逆境の hesitation
逆境的犹豫
繰り返す肯定と否定が
重复的肯定和否定
過ぎ去る時を嘆いてる
叹息过往
向き合うしかないんだ
只有去面对
At the point of no return
没有后路可回
Stand off weakness and vanity
远离虚弱和自大
We can change the world, however,
我们可以改变世界 然而
Don't forget the greatest enemy is ignorance
不要遗忘最大的敌人是无知
It's the time of solidarity
是时候去团结了
地の果てに届くよう 示せ
指引我们到大地的尽头
存在と可能性を その声で
那指引的声音诉说着存在和可能性
Face the ghost in the dusty mirror
在布满灰尘的镜子中与魔怪相对
立ち向かう力を
带着可以对抗的力量
Look out for a change, don't miss
注意机遇 不要让它溜走
Stand off weakness and vanity
远离虚弱和自大
起死回生の brainstorm
起死回生的头脑风暴
湧き上がる深層の ambition
涌现的内心深处的野心
It's the time of rise against
是时候去对抗了
誰も見たことのない空に響かせろ
让那声音响彻无人见过的天空
気高く その声を
崇尚的