DRIVE! - 寺島拓篤

DRIVE! - 寺岛拓笃 (てらしま たくま)

作詞：寺島拓篤

作曲：エンドウ.

Let's drive！
让我们飙车吧
脳天つらぬく閃光
头顶闪过的光芒
No pain な life は no good
没有痛苦的人生不一定就好
ボサッとしてたらすぐエンドロールなクソゲー
稍一偷懒即立刻滑到终点
ギリギリ残機は no more
不再有勉强剩余的机遇
ビビっちまうようなこの状況
像这样担忧的模样
だけどベタ踏みで生き急いじゃう
但是却要猛踩油门匆匆向前
だってI'm speedster
因为我是个高速追求者
お決まりのエキゾーストノイズでも
即使听那每次排气管的噪音
Excite！ イケるだろ？
激动！ 能行吧？
テンションは上昇傾向
情绪有高涨的倾向
Let's play extreme game
让我们来玩极限运动
Feel so high！ yeah！yeah！
如此痛快！ 耶！耶！
The crowd burst into cheers！ yeah！yeah！
人们在欢庆！ 耶！耶！
Let's drive！
让我们飙车吧！
1000% カッ飛ばす booster
1000% 扑通飞过 推动器
限界点ブッちぎる buster
达到极点 破坏者
Get more stimulus, floor it！go！
追求更多的刺激 超过他！去吧！
最高潮ブッ込めよ red zone
达到最高潮吧 红色区域
快感をもっと more and more
更多快感 更多更多
I'm on top of the world！
我站在世界的顶端！
盛大に笑え newsmaker
尽情的狂笑吧 制造新闻
決まってる道だろうと曲げられない my style
决定好的道路不会再偏离 我的风格
古臭い常識そんなもんクソくらえ
老掉牙的常识让它消失吧
どこまでイケんだ play chicken
到哪都可行 玩耍的小鸡们
予定調和なレース展開
展开预期协调的速度比赛
振り切って抜け出せ
挣脱 摆脱
そこからがホントのステージだ
从那儿开始才真正登上舞台
Stand alone 研ぎ澄ましたセンスは
独自站立 被磨练使完美的感觉
Standing by いつでも
一直 都待命中
Full throttleで駆け抜ける
踩满油门挣脱
Right, let's get started
对 让我们开始吧
I'm so hot！ yeah！yeah！
我是如此的激动！耶！耶！
Hey,audience！cheers！shout！ yeah！yeah！
嗨 观众们！欢呼！嘶喊！ 耶！耶！
OVERDRIVE！
超速行驶！
音速で切り拓く new age
以音速去创新 新的世纪
境界線突っ切って jump out
突破界线 跳出去
Nobody can catch up！
没人能够追上我！
つまんねぇ時代ブッ壊す monster
我要毁了这无聊的时代 怪物
走り続けていつかは megastar
只要一直奔跑一定可以 巨星
Even if I fail, try again
即使我失败了 再次尝试
困難乗り越えてgown up
战胜困难 成长
OVERDRIVE！
超速行驶！
目にもとまらぬ speed 1shock！
用眼睛都跟不上的速度 1个震惊！
魂震わす sound 2shock！
用震动灵魂的声音 2个震惊！
まだまだゴールが見えないデッドヒート
还看不见终点的那胜负不分的赛跑
最高だろ？
感觉最好对吧？
1000% カッ飛ばす booster
1000% 扑通飞过 推动器
限界点ブッちぎる buster
达到极点 破坏者
Get more stimulus, floor it！go！
追求更多的刺激 超越他！去吧！
最高潮ブッ込めよ red zone
达到最高潮吧 红色区域
快感をもっと more and more
更多快感 更多更多
I'm on top of the world！
我站在世界的顶端！
鳴りやまぬ鼓動に ride on
不停颤动 开车吧
最高に high な feeling
感觉最嗨
盛大に笑え newsmaker
尽情的狂笑吧 新闻制造者