magic words(2014 NEW MIX) - 寺島拓篤

心は羽ばたく
让心飞翔
希望の光あふれる場所へ
至那溢满希望光芒的地方
Magic words(2014 NEW MIX) - 寺島拓篤

作詞：寺島拓篤

作曲：中山真斗

大地の声と戯れるつま先
踮起指尖和大地之声戏耍
旅立ちはいつも突然
启程总是很突然
戸惑う暇もなく風に手を引かれて
没有时间去犹豫 被风所指引
次はどこへ行くのだろう?
接下来要去哪里呢?
夜明けはいつだって
拂晓之时 总是
期待と不安で揺れてる
在期待和不安中动摇
それでも君がいる それだけで
即使那样 有你 就足够
何も恐れるものはない!
无所畏惧!
今から解き明かそう
好像现在就能告诉你
Recite the magic words!
吟诵着神奇的话语!
開いた夢のドアの向こう
已打开梦的大门的对面
見たこともないような世界
从未见过的世界
手招きしてる
在招手
その手でつかむ未来
抓住那只手迈向未来
Shines like gold treasure.
如同金子般闪亮
目に映る全てが輝く いまつながる
目之所见皆闪烁光芒 现在连接
UNITE HEART
心连心
静かに揺れる波だけが聞いていた
只有那静静摇动的波浪听见
あの日 君との約束
那日 和你的约定
出会いと別れ
相见分别
積み重なっていく思いがまた強さになる
堆积的思念又会变得更强烈
さぁ行こう!始まりの笛の音
走吧!开始的笛声
背中押してる
推着我们前行
勇気をその胸に立ちあがる姿
勇气在心中
希望に満ちてる
未来充满希望
どうしたら伝わるかな?
怎样才能传达给你呢?
Let's hear the sound of life!
让我听听生命的声音!
君は今煌めいてる
如今的你光芒四射
聞いたこともないような物語(はなし)
从未听过的故事
飛び込んでみよう
飞入耳旁
そうしたら見つかるかな?
怎样才能寻找到你呢?
Wisdom to save the world.
用智慧拯救世界
すべてが一つになる空へ 今導いて
如今向容纳一切的天空飞去
FLYING BIRD
飞翔的小鸟
願いを叶えよう 想いを届けよう
去实现愿望 去传达思念
飾らない言葉で きっとだれかの心の奥
朴素的话语 一定能到达你的心间
光射すから
阳光照射
今こそ解き放とう
现在正是解开之时
Recite the magic words!
吟诵着神奇的话语!
開いた夢のドアの向こう
已打开梦的大门的对面
見たこともないような世界 手招きしてる
从未见过的世界 在招手
その手でつかむ未来
抓住那只手迈向未来
Shines like gold treasure.
如同金子般闪亮
目に映る全てが輝く いまつながる
目之所见皆闪烁光芒 现在连接
UNITE HEART
心连心