Gun - Uncle Tupelo

Gun - Uncle Tupelo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Falling out the window
从高处坠落
Tripping on a wrinkle in the rug falling out of love dear
被地毯的褶皱绊倒 从爱中跌落 亲爱的
It hurt much worse when you gave up
当你放弃时 伤痛更甚
Just don't tell me which way I oughta run
别告诉我该往哪里逃
Or what good I could do anyone
或我能为谁带来什么好处
'Cause my heart it was a gun
因为我的心曾是枪
But it's unloaded now
但如今已卸弹
So don't bother
所以不必费心
Climbing up the ladder
攀爬着爱情阶梯
Breaking my shin on the very first rung
却在第一阶就摔得遍体鳞伤
Waking up the neighbors
惊醒了所有邻居
It's all right they understand they're just as dumb
没关系 他们同样愚蠢都能理解
And they don't tell me which way I oughta run
他们不会告诉我该往哪跑
Or what good I could do anyone
或我能为谁带来什么好处
'Cause my heart it was a gun
因为我的心曾是枪
But it's unloaded now
但如今已卸弹
So don't bother me now
现在别来打扰我
Don't bother
别来烦我
Crawling back to you now
此刻我不会再回到你身边
I sold my guitar to the girl next door
我把吉他卖给了隔壁的女孩
She asked me if I knew how
她问我是否还记得怎么弹
I told her I don't think so anymore
我告诉她我想我已经不会了
Don't tell me which way I oughta run
别告诉我该往哪个方向跑
What good could I do anyone
我还能为谁带来什么好处
'Cause my heart it was a gun
因为我的心曾是枪
But it's unloaded now
但如今已卸弹
So don't bother
所以不必费心