A Self-Made Man(LP Version) - David Byrne

A Self-Made Man (LP Version) - David Byrne
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We're living in a dump
我们苟活在垃圾堆里
Trying to figure out what sex we are
试图弄清自己的性别
Exchanging chromosomes
交换着染色体
Trying to bargain for a better future
为更好的未来讨价还价
Well i'll trade you my potential mental illness
我愿用潜在的精神疾病
For your bad teeth
换你的一口烂牙
How bout trading your sexy body a for full head of hair
不如用你性感的身材换我一头浓密秀发
Well we can't predict the future
我们无法预知未来
But we're trying to do the best that we can
但竭尽全力做到最好
My cards are on the table
我已摊开所有底牌
I'm gambling everything that i am
赌上全部的自我
And some of us are hoping
有些人仍在期盼
To end up with a perfect life
能换来完美人生
I'll trade you everything that i got
我愿用一切交换
For the chance to be someone else
成为他人的机会
But what you see is what you get
你所见即所得
And what you give is what you choose
你所予即所选
And what i am
而我之为我
What you see what you see
你所见你所见
Is exactly what i chose to be
皆是我心之所选
Now we got a black market
如今我们有了黑市
Black market in designer genes
贩卖基因设计的黑市
Most beautiful most intelligent criminals you've ever seen
你从未见过如此美丽又聪慧的罪犯
Now you paying top dollar
如今你挥金如土
For what you used to get for free
只为曾经唾手可得
They'll stun you with their looks
他们用惊艳皮囊震慑你
And charm you with effortless ease
以不费吹灰之力的魅力蛊惑你
They've taken everything from you
他们已夺走你的一切
Way you walk
你的步态
Way you smile
你的笑靥
The sound of your voice
你嗓音的韵律
Don't even know who you are
甚至不知你是谁
Who are you now
如今的你是谁
Who are you now
如今的你是谁
I'm a self made man i'm a self made man
我是白手起家的人 我是白手起家的人
I'm a self made man i got nothing left to give
我是白手起家的人 我已一无所有可付出
I'm a self made man i got nothing left to lose
我是白手起家的人 我已一无所有可失去
On down the hallway
沿着走廊走下去
The freaks are waiting for you
怪诞之人正等着你
Somebody calls me
有人在呼唤我
The freaks are waiting for you
怪诞之人正等着你
And the clown will laugh in your face
小丑会当面嘲笑你
Ho ho ho ho ho ho ho ho ho

The clown will laugh in your face
小丑会当面嘲笑你
Ho ho ho ho ho ho ho ho ho

The clown will laugh in your face
小丑会当面嘲笑你