Angels(LP Version) - David Byrne

Angels (LP Version) - David Byrne
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Are there no angels left in america anymore
美国是否已无天使驻留
They left after the second world war heading west
二战结束后他们便向西远走
Stopping briefly in japan during the 60's
六十年代曾在日本短暂停留
Then in tianamen square during the last decade
又在上个十年现身天安门楼
They kept heading west to who knows where
继续西行去向无人知晓的尽头
What are they after
他们究竟在追寻什么
What are they looking for
他们到底在寻觅何物
A messiah who never comes
那位永不降临的救世主
A virgin birth
圣洁的诞生
A perfect **
完美的**
A sign any kind of sign
寻找任何征兆
Anything that looks slightly out of the ordinary
任何看似不寻常的迹象
Flying over fields and factories
飞越田野与工厂
Momma's going off her head
母亲心神不宁
Daddy's bringing home the bacon
父亲带回生计
Open up the pearly gates
敞开天堂之门
Fruit of salty lubrication
咸涩露珠凝结的果实
Tangled up in arms and legs
在肢体缠绕中沉浮
I can barely touch the bottom
几乎触不到深渊底部
Now i'm working up a sweat
此刻我已汗如雨注
I'm ready now
我准备好了
I'm ready now
我准备好了
I can barely touch my own self
连自己都难以触碰
How could i touch someone else
又如何触及他人灵魂
I am just an advertisement
我只是自我的投影广告
For a version of myself
展现着某个版本的自己
Like molecules in constant motion
如分子般永不停歇地跃动
Like a million nervous tics
似百万次焦躁的抽搐
I am quivering in anticipation
我在期待中微微颤抖
Like the sunlight on their wings
如同他们羽翼上的阳光
I'm ready now don't look back
我已准备好 不再回头
I'm ready now i'm ready for this
我已做好准备 迎接此刻来临
I'm ready now
我准备好了
The sensuous world the smell of the sea
感官世界弥漫着海洋气息
The sweat off their wings the fruit from the trees
羽翼滴落汗珠 枝头果实摇曳
The angel inside who will meet me tonight
今夜将有天使与我相遇
On wings of desire i come back alive
乘着渴望之翼 我重获新生
I'm ready
我已准备就绪
I'm ready i put the dogs outside
我已准备就绪 将烦恼抛诸门外
I'm ready
我已准备就绪
I'm ready to take that ride
我已准备好踏上这趟旅程
I'm ready now
我准备好了
I'm ready now to take that wine
此刻我愿与你共饮美酒
I'm ready now but where are you
万事俱备 可你又身在何方