Strange Ritual(LP Version) - David Byrne

Strange Ritual (LP Version) - David Byrne
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A man sits in a field contemplating his crops
一个男人坐在田间 沉思着他的庄稼
In his mind he travels all over the world
思绪却已环游整个世界
I see hairstyles strange rituals
我看见奇异的发型 怪诞的仪式
Scenes of beauty scenes that disgust me
既有绝美画面 也有令人作呕的场景
I see i see me
我看见 我看见自己
I felt awe felt disgust
时而敬畏 时而厌恶
I felt bliss i felt lust
时而狂喜 时而渴望
It's not unusual
这并不稀奇
Saw people in a remote village
望见偏远村庄的人们
Proudly wearing their digital watches
骄傲地戴着电子手表
Saw a young indonesian girl
遇见印尼少女
Possessed by the spirit of mutant ninja turtles
被忍者神龟的魂灵附体
Saw palatial estates with crumbling decorations
目睹宫殿华厦 装饰倾颓
And human furniture
还有人体家具
I saw hairstyles meanwhile
同时瞥见发型百态
There's a strange ritual
正进行着奇异仪式
Got a strange ritual it's wearing me down
奇异的仪式让我身心俱疲
Saw a skyscraper made out of abandoned car parts
看见废弃零件堆砌的摩天大楼
Saw a legislature of women
目睹女性议员组成的议会
Courted by corporate lobbyists
被企业说客团团围住
Saw body parts made out of precious gems
见到宝石雕琢的人体器官
And rare metals saw a man on a barstool
稀有金属铸就 吧台坐着个男人
Who hadn't moved in 32 hours
三十二小时未曾移动
He's lost in love
他已迷失在爱里
He's lost in love
他已迷失在爱里
All hope is gone
所有希望都已消逝
A french corporation that doesn't make anything
一家不生产任何东西的法国公司
An ambulance driver wakes up in a dairy queen
救护车司机在奶品皇后店醒来
A town in which even the people who live there
一个连居民都记不住名字的小镇
Can't remember it's name
是啊 我看到了
Yeah i see
是的 我明白
Yeah i see i see what you mean
是的 我懂你的意思
Yeah i saw hairstyles
我见过千奇百怪的发型
Meanwhile
与此同时
A there's strange ritual
那里正进行着诡异的仪式
He's got a strange ritual
他有个怪异的仪式
He keeps to himself
他独自保守着秘密
Mmm got a strange ritual
嗯...那是个诡异的仪式
He keeps to himself
他独自保守着秘密
Excuse me sir excuse me sir
打扰了先生 请原谅我的冒昧
You can't stand there
你不能站在那里
You can't stand there
你不能站在那里
Excuse me sir excuse me sir
打扰了先生 请原谅我的冒昧
Excuse me sir excuse me sir
打扰了先生 请原谅我的冒昧
You can't stand there you can't stand there
你不能站在那里 你不能站在那里
You can't stand there you can't stand there
你不能站在那里 你不能站在那里
I saw things
我目睹了种种
Things out in the fields
田间发生的种种
I saw things
我目睹了种种
Things out in the fields
田间发生的种种
And i look at myself
当我凝视自己
What do i know
所知何其有限
I saw things come into my room
有事物潜入我的房间
I saw things come into my room
有事物潜入我的房间
It's not unusual
这并不稀奇
I saw hairstyles
我见过千奇百怪的发式
Meanwhile
与此同时
There's a strange ritual
正进行着奇异仪式
Got a strange ritual
举行着奇怪的仪式
Keeps to himself
他独自沉浸其中
Yeah we got a strange ritual
是啊 我们有个奇怪的仪式
We keep to ourselves
我们独自守护着
He's lost in love
他已迷失在爱里
He's lost in love
他已迷失在爱里
All hope is gone
所有希望都已消逝
All hope is gone
所有希望都已消逝
All hands on deck
全员严阵以待
All hands on deck
全员严阵以待
He's lost in love
他已迷失在爱里
He's lost in love
他已迷失在爱里
We're lost in love
我们迷失在爱中
We're lost in love
我们迷失在爱中
All hope is gone
所有希望都已消逝
All hope is gone
所有希望都已消逝
We've got a strange ritual
我们进行着奇异的仪式
We keep to ourselves
我们独自守护着
We've got a strange ritual
我们进行着奇异的仪式
We keep to ourselves
我们独自守护着
Keep keep keep keep keep keep
继续 继续 继续 继续 继续 继续
Got a strange ritual
举行着奇怪的仪式
We keep to ourselves
我们独自守护着
We're lost in love
我们迷失在爱中
We're lost in love
我们迷失在爱中
We're lost in love
我们迷失在爱中
We're lost in love
我们迷失在爱中
We're lost in love
我们迷失在爱中
We're lost in love
我们迷失在爱中
We're lost in love
我们迷失在爱中
We're lost in love
我们迷失在爱中