William and Davy - Kate Rusby

Artist：kate rusby
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Songs Title：william and davy

William and Davy were born in one hall
威廉与戴维同生于一座厅堂
They grew side by side as they grew strong and tall
并肩成长 身姿挺拔如白杨
Shared most things only quarrelled now and then
共享万物 偶有争执也无妨
In twenty years they were fine young men
二十载光阴铸就翩翩少年郎
In twenty years they were fine young men
二十载光阴铸就翩翩少年郎
William and Davy their hearts have been won
两兄弟心弦为谁轻轻颤
For each young man she's the very same one
原是爱上同一位蓝衣姑娘
Her eyes are blue she has soft and snowy skin
她眸似深海 肌肤如初雪般明亮
A fairer maiden there never has been
世间从未有如此美丽的姑娘
A fairer maiden there never has been
世间从未有如此美丽的姑娘
Said William to Davy this girl I must wed
威廉对戴维说我定要娶她为妻
She fills my dreams like she fills my head
她萦绕我梦境 占据我思绪
Please be kind her true lover I'll be him
请善待她 我愿做她真心爱人
And around the ocean I'm willing to swim
纵使远渡重洋亦在所不惜
And around the ocean I'm willing to swim
纵使远渡重洋亦在所不惜
Oh dearest William you must play fair
亲爱的威廉 你必须公平竞争
She's in my heart and she will always be there
她永驻我心 永不离去
And I am sure that she loves me more than thee
我深信她爱你不如爱我深
In her arms I soon will be
不久我将依偎在她怀抱
In her arms I soon will be
不久我将依偎在她怀抱
Said William to Davy away let us ride
威廉对戴维说 让我们策马远行
Unto her we will stand side by side
并肩站在她面前
There she'll choose who she'll love and who she'll wed
由她选择所爱与所嫁之人
And who will lie with her in her bed
谁将与她同床共枕
Who will lie with her in her bed
谁将与她共度良宵
The brothers they rode through wind and through rain
兄弟俩穿越风雨而来
Each of them her heart for to gain
只为赢得她的芳心
They rode until they were standing at her door
他们策马直到她门前伫立
Their bellies empty their hearts were sore
饥肠辘辘 心如刀绞
Their bellies empty their hearts were sore
饥肠辘辘 心如刀绞
Then swiftly the maiden she opened the door
少女蓦然打开了门扉
Young William and Davy come round here no more
年轻的威廉与戴维 再未踏入此地
Wed I am oh and happy I will be
我已许婚 将幸福美满
Gold and silver he gave to me
他赠我金银财宝
Gold and silver he gave to me
他赠我金银财宝
William and Davy were born in one hall
威廉与戴维同生于一座厅堂
They both rode side by side and they never did stall
并辔而行 从不停滞彷徨
They both have lost the girl that they adore
却都失去了心爱的姑娘
Their bellies empty their hearts still sore
腹中空空 心伤依旧
Their bellies empty their hearts still sore
腹中空空 心伤依旧