明星 - 栗原小夜

明星 - 栗原小夜 (アーティスト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：谷村新司

曲：谷村新司

急ぎすぎていた
总是行色匆匆
忘れかけていた
几乎快要遗忘
立ち止まることと
驻足停留的从容
空を見上げること
与仰望星空的悸动
天秤量りの夢の数よりも
比起那些用天平称量的梦幻数目
思い出の数が
回忆的星点闪烁
いつか増えていた
早已悄然在堆积
夜明けに光る星の名前は
黎明时分的启明星
夕空に光る星と同じさ
与暮色中的长庚星原是同一颗
高速道路から
从高速公路走下来
降りて見た水たまり
凝望路面的积水潭
地上にも空があることに
恍然惊觉大地的褶皱里
気付くだろう
也藏着整片天空
別れも出逢いも
离别与相逢都闪耀
すべては輝く
世间万物浸润在
地上に溢れる
漫溢大地的流光里
光につつまれ
被温柔地包裹
正午の空にも
正午的苍穹深处
星は輝いて
星辰依然在闪烁
地上を見つめる
默默注视着尘世
気付かないのは誰?
浑然不觉的又是谁？
かなしみの時に
悲伤时总会仰望星空
見上げるのは空
而欣喜时却总是
よろこびの時は
将那片蔚蓝遗忘在
忘れるのが空
记忆的角落
影は光に
光影相生相伴
光は影に
昼夜交替轮回
1つの星にも
即便同一颗星辰
2つの真実
也蕴藏双重真相
高速道路から
从高速公路走下来
降りて見た水たまり
凝望路面的积水潭
自分のうしろに
蓦然回首发现身后
無限の空広がる
延展着无垠的苍穹
かなしみの時に
悲伤时不妨仰望星空
見上げればいいさ
而欢颜时可以暂时
笑顔の時には
将那片蔚蓝封存在
忘れていればいい
记忆的匣中
出逢いも別れも
当回首相逢与离别
振り返る時は
所有往事都会化作
美しい星に
夜空中最璀璨的星辰
姿を変えてる
永恒地闪耀