君を忘れない - 谷村新司

君を忘れない (Kimiwo Wasurenai) - 谷村新司 (たにむら しんじ)

词：谷村新司

曲：鈴木キサブロー

君の名前を書いてみた
试着写下你的名字
眠れない夜のらくがきや
在无眠之夜的涂鸦
君の笑顔を浮かべては
你的笑容浮现在我脑海
朝まで聞いた古いradio
彻夜听着老旧的收音机
Say good-bye

スコールの中
风暴之中
Say good-bye

駅のホームで
车站月台上
見慣れた街に
熟悉的城市里
ひとりつぶやく サヨナラ
独自喃喃 再见
君を忘れない
对你深情难忘
遠くに行けば行くほどに
愈是远离愈是难舍
君を忘れない
对你深情难忘
大人になるなんて淋しいね
长大成人真是令人寂寞
爪を噛むのがくせだった
咬指甲是你的习惯
そして明るい笑い声も
还有你那明媚的笑声
校舎の窓に肘を付き
我总是手肘撑在教学楼的窗边
君の動きをいつも見てた
眺望着你的一举一动
Say good-bye

はじめてのキス
第一次的吻
Say good-bye

あの日と同じ 夏のスコール
与那天如出一辙的 夏日风暴
旅行鞄も 泣いてる
连旅行包也在哭泣
君を忘れない
对你深情难忘
遠くに行けば行くほどに
愈是远离愈是难舍
君を忘れない
对你深情难忘
大人になるなんて
长大成人真是
君を忘れない
对你深情难忘
遠くに行けば行くほどに
愈是远离愈是难舍
君を忘れない
对你深情难忘
大人になるなんて淋しいね
长大成人真是令人寂寞