四つ葉のクローバー(Album Ver.) - 槇原敬之

四つ葉のクローバー (Album Ver.) - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)

作詞：槇原敬之

作曲：槇原敬之

あげるよと言って 差し出した君の
给你 你说 伸出的
指先風に震える 四つ葉のクローバー
你的手上是随风颤抖的四叶草
見つけた人は 幸せになれるんだと
据说 找到四叶草的人就会幸福
ずっと君が探してくれていたもの
你一直为我寻找
見つかりっこないと諦めれば
你笑着说 如果找不到就放弃的话
幸せなんて見つからないよと笑う君
是找不到幸福的
この目で見ることが出来ないからといって
虽然无法亲眼看见
そこにはないと決めつけてしまうことは
就认定并不存在
夢とか希望とか絆とか愛が
这和认定
この世界にはないと
这个世上没有
決めつけることと同じなんだ
梦想希望牵绊与爱一样
形あるものは 必ず移ろってく
有形之物定会变迁
いつかは枯れてしまう 四つ葉のクローバー
总会枯萎掉的 四叶草
でも君がくれた 形のない気持ちは
但你给予的 无形的情感
心の中ずっと枯れることはない
在我心中永不会枯萎
その時僕は気付けたような気がした
那时我仿佛明白了
見えないものを信じることのその意味を
相信看不到的东西的意义
この目で見ることが出来ないからといって
虽然无法亲眼看见
そこにはないともう決めつけたりはしない
也不能认定并不存在
夢とか希望とか絆とか愛を
正如这个世上
この世界が失ってしまわないように
不会失去梦想希望牵绊与爱一样
この目で見ることが出来ないからといって
虽然无法亲眼看见
そこにはないともう決めつけたりはしない
也不能认定并不存在
夢とか希望とか絆とか愛を
正如这个世上
この世界が失ってしまわないように
不会失去梦想希望牵绊与爱一样
夢とか希望とか絆とか愛を
正如我们不会失去
この僕らが失ってしまわないように
梦想希望牵绊与爱
おわり