Curtain Call - 槇原敬之

Curtain Call - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)

作詞：槇原敬之

作曲：槇原敬之

君のために最高の
为你准备了
キャスティングが用意された
最好的角色
大事なことを学ぶため
为了学习重要的事
名悪役が主人公の君を追い詰める
有名的反派角色追逐着作为主角的你
だけど君は最後まで
然而你直到最终
逃げずに立ち向かって
没有逃避站在那里
新しい景色を見るんだ
看到了全新的景色
乗り越えたその場所から
从超越过的那里
さぁ!カーテンコール
谢幕吧
君を悩ました全てが
让你烦恼的全部
優しい笑顔で
用温柔的笑脸
お辞儀をしたあと
行礼之后
前より成長した君を
边骄傲地看着
誇らしく見つめながら
比之前更成熟的你
この役を引き受けて
边想 接受了这个角色
よかったと思うのさ
真好
君のために最高の
为你准备了
キャスティングを用意しました
最棒的角色
今の君が何を学ぶかで
现在的你学些什么
未来の君の幸せが決まるから
决定着未来你的幸福
時に君は生きることが
虽然有时你可能会
嫌になったりもしたけれど
讨厌来到这个世上
同じ気持ちの誰かを思い
想想有同样想法的人
乗り越えること諦めなかった
没有放弃超越自己
さぁ!カーテンコール
谢幕吧
君を悩ました全てに
所有让你烦恼的
心から感謝する
衷心感谢
そんな時が来るだろう
会有这样的时刻吧
前より成長した君に
因为注意到
成るためには何一つ
据说为了
欠けても駄目だと言うことに
成为更加成熟的你
気付くから
什么都是缺一不可
そして君はこの先も
你今后
逃げずに立ち向かう度に
每次不逃避地面对
新しい景色を見るんだ
都会看到新的风景
乗り越えたその場所からしか
只有从超越过的地方
見えない世界を
看不到的世界
さぁ!カーテンコール
谢幕吧
君を悩ました全てが
一切让你烦恼的
優しい笑顔で
用温柔的笑脸
お辞儀をしたあと
行礼之后
前より成長した君を
边骄傲地凝望着
誇らしく見つめながら
比之前成长了的你
この役を引き受けて
我想
よかったと思うんだ
接下了这个角色真好
思いもしなかったものに
有一天会感谢
感謝する日が来るんだ
从未预料的事
おわり