Oyoge! Taiyaki Kun - ムック

Oyoge! Taiyaki Kun - ムック (MUCC)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：高田ひろお

曲：佐瀬寿一

まいにちまいにち
每天每天
ぼくらはてっぱんのうえで
我们在铁板上
やかれていやになっちゃうよ
被烤得焦头烂额真是受够了
あるあさぼくはみせのおじさんと
某个早晨我和店长大叔
けんかしてうみににげこんだのさ
大吵一架逃进了大海里
まいにちまいにち
每天每天
ぼくらはてっぱんのうえで
我们在铁板上
やかれていやになっちゃうよ
被烤得焦头烂额真是受够了
あるあさぼくはみせのおじさんと
某个早晨我和店长大叔
けんかしてうみににげこんだのさ
大吵一架逃进了大海里
はじめておよいだうみのそこ
第一次潜入海底畅游
とってもきもちがいいもんだ
心情竟是如此畅快轻松
おなかのアンコがおもいけど
虽然肚里的红豆馅沉甸甸
うみはひろいぜ
但大海辽阔无垠
こころがはずむ
心儿欢跃跳动
ももいろサンゴがてをふって
粉色的珊瑚挥动着手臂
ぼくのおよぎをながめていたよ
静静凝望着我自在遨游
まいにちまいにち
每天每天
たのしいことばかり
都是愉快的事情
なんぱせんがぼくのすみかさ
遇难船成了我的新家
ときどきサメにいじめられるけど
虽然偶尔会被鲨鱼欺负
そんなときゃそうさにげるのさ
这种时候当然要溜之大吉
いちにちおよげばハラペコさ
游上一整天就会饥肠辘辘
めだまもクルクルまわっちゃう
眼珠也饿得咕噜打转
たまにはエビでもくわなけりゃ
要是没抓到虾子填肚子
しおみずばかりじゃふやけてしまう
光喝咸水身体都要泡发胀
いわばのかげからくいつけば
从岩石后猛地一口咬住
それはちいさなつりばりだった
结果那是小小的钓鱼钩
どんなにどんなにもがいても
无论怎样拼命挣扎扭动
ハリがのどからとれないよ
鱼钩死死卡在喉咙深处
はまべでみしらぬおじさんが
岸边陌生的老伯提起鱼竿
ぼくをつりあげびっくりしてた
拽起我时满脸惊愕神情
やっぱりぼくはタイヤキさ
果然我生来就是鲷鱼烧
すこしこげあるタイヤキさ
稍微烤焦的鲷鱼烧
おじさんつばをのみこんで
老伯咽了咽口水
ぼくをうまそうにたべたのさ
津津有味地将我吞进肚里