幸せの終着 - ムック

幸せの終着 - ムック (MUCC)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：逹瑯

曲：石岡の金さん銀さん

急ぎ足で歩く黒蟻の群れ
匆匆行进的黑色蚁群
笑っちゃいるが
虽面带笑容
何処に向かって歩いてるのか?
究竟要走向何方?
オレは思うこの世の終着は
我思忖着此世的终点是
答えの先の悲しみの果て
答案尽头的悲伤尽头
オレはやがて死ぬ?
我终将死去？
それが怖いんじゃない?
并非为此感到恐惧？
始まったものは
因所有开始之物
必ず終りが待っているから
必有终焉在等待
それでも幸せを
即便如此仍要追寻
求めてしまうのでしょう
那名为幸福的存在吧
泣くことの難しさを知って
知晓哭泣的艰难
己の貧しき心を知る
明悟自身贫瘠的心灵
そしてオレは幸せに執着してる
而后我执着地追逐着幸福
いつかは笑顔も
终有一日连笑容
絶える時がくるでしょう
也会迎来消逝之时
幼い頃は楽しかった?
童年时光是否真曾快乐？
投げられた疑問符が
被掷来的疑问符
深く深く突き刺さる
深深刺入内心深处
足跡さえも見失って
连足迹都迷失不见
日々を繰り返し辿り着く場所
日复一日最终抵达的场所
疑問符の答えも出せないままで
疑问符的答案始终未能得出
そしてまた終着へと歩き出す
而后再次迈步走向终局