黒煙 - ムック

黒煙 - ムック (MUCC)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：達瑯

曲：ミヤ

見た目に全てを左右されながら
被外表左右着一切判断
ひどく入り組んだ迷路を作り
构筑出错综复杂的迷宫
小さな箱で大事に育ててた
在狭小盒中精心培育的
ちっぽけな花は踏みにじられて
那朵小花却被肆意践踏
怒りに任せてなりふり構わず
任凭怒火肆意宣泄不加修饰
微かなプライドかき立てながら
同时点燃微薄的自尊心
遠くの景色に微かに見える
眺望远方若隐若现的风景
全てを飲み込む黒い煙りに
尽数被漆黑浓烟吞噬殆尽
歪んだ常識崩れた良識
扭曲的常识 崩坏的良知
全ての根拠に及ぶ悪意が
渗透所有依据的恶意
驚異的なスピードで
以惊人的速度
駆け抜けて轟音と共に
挟着轰鸣声呼啸而过
何か目覚めた
某种情感已然觉醒
生きていることが
生存本身的存在意义
トラウマの彼と
背负创伤的他
被害妄想の僕が
与妄想的我
何かのはずみで交わった時
因某个契机交汇之时
螺旋を乱す黒い煙に
紊乱了螺旋的黑烟中
黒煙はとめどなく
黑烟永无止境地蔓延
森を街を僕を覆い
覆盖森林 街巷与我
その僕は只一人
而我不过是孤身一人
友達が欲しいだけだった
仅仅渴望拥有挚友
コワレタおもちゃをネジに
将破碎的玩具递上发条
差し出せば
便会获得
新しい物を与えてくれた
被赐予崭新的替代品
無限の偽りの愛の中で
在无限虚伪的爱意中
現実の空に目をそむけてた
始终逃避着现实的天空
昨日も今日も明日も
昨日今日与明日永续
只々ロボットの部品を作る少年
只是制造机器人零件的少年
何くわぬ日々の暮らしの中に
在看似平静的日常里
確かに見てた黒い煙りを
确实目睹了那抹黑烟
黒煙はとめどなく
黑烟永无止境地蔓延
森を街を僕を覆い
覆盖森林 街巷与我
その僕は只一人
而我不过是孤身一人
友達が欲しいだけだった
仅仅渴望拥有挚友
黒煙は歯止めなく
黑烟毫无抑制地膨胀
空をビルを君を覆い
笼罩天空 高楼与你
この僕は只一人
而我不过是孤身一人
君が欲しいだけだった
仅仅渴望拥有你的存在
四角い部屋の隅で
在四方形房间的角落
孤独に震え
独自颤抖着承受孤独
晴れることのない煙りに
委身于永不消散的烟雾
この身を委ね
任凭身躯逐渐沉沦
吹きすさぶ無常の風は
呼啸而过的无常之风
気がふれそうで
几乎令人陷入疯狂
赤黒い大地の果てに
在赤黑色大地的尽头
黒煙がのぼる
黑烟仍不断升腾
見た目に全てを左右されながら
被外表左右着一切判断
ひどく入り組んだ迷路を作り
构筑出错综复杂的迷宫
小さな箱で大事に育ててた
在狭小盒中精心培育的
ちっぽけな花は踏みにじられて
那朵小花却被肆意践踏
怒りに任せてなりふり構わず
任凭怒火肆意宣泄不加修饰
微かなプライドかき立てながら
同时点燃微薄的自尊心
遠くの景色に微かに見える
眺望远方若隐若现的风景
全てを飲み込む黒い煙りに
尽数被漆黑浓烟吞噬殆尽