僕が本当の僕に耐えきれず造った本当の僕 - ムック

僕が本当の僕に耐えきれず造った本当の僕 - ムック (MUCC)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ミヤ

曲：YUKKE

僕はホントは薄弱で
我其实是如此脆弱
いつも一人で泣いてます
总是独自默默哭泣
普段みんなに見せてる僕は
平常展现在大家面前的我
嘘で覆われた他人です
是被谎言包裹的陌生人
｢なんで内に籠もるの?｣かって
若要问"为何自我封闭"
本当を見られるのが怖いから
只因害怕被看穿真心
ごめんなさいごめんなさい
对不起 对不起
別にみんなを
其实并不是
嫌いな訳じゃないんだ
刻意要讨厌你们啊
いつも僕がしていることは
我清楚地明白自己
いけないことだと理解ってます
正在做的事情是错误
それは自分の存在さえも
甚至到了否定自身存在
否定するほどのことだと
那般严重的程度
知っています
我都心知肚明
みんながいることで存在する
依托大家才能存在的
僕だけのものじゃない付加価値を
这份不属于我的附加价值
利用し踏みにじり蔑まれ
即便利用践踏遭人唾弃
二度と治らぬ傷を残しても
留下永不愈合的伤痕
そうしないと怖いんです僕は
还是不得不这么做
それがないと怖いんです
不这么做我就害怕啊
夕暮れの公園創りかけの砂の城
夕阳下的公园里未完成的沙堡
僕?が冷めた目で踏みつぶす
被"我"用冷漠目光踩碎
いつしか最低な僕から
不知何时从最差劲的我
巣立ってしまった衝動は
体内出走的冲动
僕を閉じ込め鍵を掛けて
将我禁锢上锁后
二度と戻ってはこなかった
就再也不曾回来过
意味の無い音が多すぎて
无意义的杂音太过喧嚣
見せかけだけの共有は
表面虚伪的共有关系
バラバラに
支离破碎
皆で一緒に創り上げた
大家共同构筑的
とてもとても綺麗な衝動は
无比美好的冲动
今はまるで偽物の山
如今化作虚伪之山
もう元の面影もありません
已不见当初模样
今までは別人だったはずの僕が
原本应是另一个人的我
すべて変えてしまった
彻底改变了一切
彼が今では本当の僕?
此刻他才是真正的我？
もう元に戻すことはできません
再也无法恢复原状
思い出すたび痛くなる射
每次回忆都刺痛如箭
このまま全部
干脆把这一切
焼き尽くしてしまおう
全部焚烧殆尽吧