優しい記憶 - ムック

優しい記憶 - ムック (MUCC)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：逹瑯

曲：ミヤ

まっ白な息を遊ばせて僕ら
我们呼出雪白的气息嬉戏着
自転車に君を乗せ
让你骑上自行车后座
ストーブを買って
去买回取暖的炉子
何にも無い部屋で
在空荡荡的房间里
二人うずくまって
两人蜷缩着身子
『もしも』なんて話しを
聊着无数"如果当初"的假设
飽きずに朝まで
直到天明都不觉厌倦
あれから何度の冬を数えただろう
自那以后又度过了多少个寒冬
僕らは散り散りに
虽然我们早已各奔东西
なってしまったけれど
散落在不同的角落
あの日のバカげた話しの続きで
但还想继续那天傻气的对话
『もしも』今君が
"如果现在"你还能
ここにいてくれたなら
在这里陪伴着我就好了
空一面に広がった粉雪よ
漫天纷飞的细雪啊
今降り積もれ
请此刻静静堆积
降り積もれこの心に
堆积在这颗心上吧
夏に忘れた花火思い出して
忆起在夏日遗忘的烟花
はしゃぎながら公園へ
我们嬉闹着跑去公园
鼻を赤くして雪を照らして
冻红的鼻尖映着雪光
浮かび上がった影
浮现出的影子
銀世界名残り花火
银白世界中最后的烟花
君のいる景色
是你存在的风景
ねぇ粉雪よ
呐 细雪啊
君の記憶を隠してよ
请掩埋关于你的记忆吧
こんなに優しい記憶を
别再让我看见
今見せたりしないでよ
如此温柔的回忆了
月日が過ぎ去って行くたびに
每当岁月流逝
やさしい記憶しか残らなくて
留下的只有温柔的碎片
今ここに居てくれないのなら
既然此刻你已不在身旁
なにも見たくないから
我宁愿什么都不要看见
空一面に広がった粉雪よ
漫天纷飞的细雪啊
今降り積もれ
请此刻静静堆积
降り積もれこの心に
堆积在这颗心上吧
この大空を包んだ粉雪よ
笼罩整个天空的细雪啊
さぁ降り積もれ
来吧 静静堆积
降り積もれこの心に
堆积在这颗心上吧
白く白く
纯白无暇地 纯白无暇地