Combat Rock - Sleater-Kinney

Combat Rock - Sleater-Kinney
以下歌词翻译由文曲大模型提供
They tell us there are only two sides to be
他们宣称世间非黑即白
On
必须
If you are on our side you're right if not
若与我们同路便是正义 反之
You're wrong
即为邪恶
But are we innocent
但我们当真清白无辜？
The paragons of good is
自诩为正义化身
Our guilt erased by the pain
用承受过的苦难
That we've endured endured
来洗刷我们的罪孽
Hey look it's time to pledge
看 是时候宣誓效忠了
Allegiance
忠诚
I love my dirty
我爱我那肮脏的
Uncle sam
山姆大叔
Our country's marching to the beat now
我们的国家正踩着鼓点前进
And we must learn to step in
而我们得学会跟上
Time
节奏
Where is the
质疑之声何在
Questioning where is the protest song
抗议之歌又在何方
Since when is skepticism un American
从何时起怀疑精神成了非美国行为
Dissent's not treason but
异议并非叛国
They talk like it's the same
他们却混为一谈
Those who disagree are afraid
持异见者胆战心惊
To show their face
不敢露面
Their face
不敢露面
Let's break out our old
让我们重启那些旧机器
Machines now
现在就开始吧
It sure is good to see
看着它们再次运转
Them run again
真是令人欣慰
Oh gentlemen start your engines
先生们 发动引擎吧
And we know where we get
我们都知道
The oil from
石油从何而来
Are you feeling all right
你是否感到一切安好
This why we
这就是为何我们
Unite
团结一心
Paint myself red white blue
将自身涂抹成红白蓝
Reasons to unite
团结的理由
Are you singing let's fight now
你是否在高喊“现在开战”
If you hate this
若你厌恶这一切
Time innocent people die uh oh
无辜者逝去的时刻 啊哦
Remember we are the time
记住 我们就是时代
Show you love
展现你的爱
Your country
对你的国家
Go out and spend some cash
走出去 挥霍金钱吧
Red white blue hot pants doing
红白蓝的热裤
It for uncle sam
为山姆大叔效力
Now
现在
Flex our muscles show them
秀出肌肉 让他们看看
We're stronger than the restraise
我们比其他人更强
Your hands up baby are you sure
举起双手吧 你确定吗
That we're the
我们就是
Best the best
最棒 最棒的
We'll come out with
我们将挺身而出
Our fists raised
高举拳头
The good old boys are
那些老好人
Back on top again
又重掌大权
And if we let them
若我们放任他们
Lead us blindly
引领我们盲目前行
Past becomes the future once again
过去终将成为未来
Are you feeling all
你是否感受到
Reasons to unite
团结的理由
Paint myself red white blue
将自身涂抹成红白蓝
Are you singing let's fight now
你是否在高喊“现在开战”
Innocent people die uh oh
无辜的人们在死去 哦不
Are you feeling all right now
你现在感觉还好吗
Reasons to unite
团结的理由
Innocent people die
无辜者逝去
Is this why we unite
这就是我们团结的原因吗
No one's ever
从未有人
If you hate this time
若你憎恶这个时代
No one's ever
从未有人
Remember we are the time
记住 我们就是时代