What’s Mine Is Yours - Sleater-Kinney

What's Mine Is Yours - Sleater-Kinney
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sit down honey
亲爱的 坐下来吧
Let's kill some time
让我们消磨些时光
Rest your head on
把你的头靠在我
This heart of mine
这颗心上
Tell me honey
告诉我 亲爱的
'Cause you look so blue
因为你看起来如此忧郁
Just how did they get to you
他们究竟是如何伤害了你
'Cause I've been sold a
因为我被出卖了
Waste of time
消磨时光
Gonna spend it
与你共度
Yours and mine
你我之间
Someone's in the kitchen
有人在厨房
Cooking hearts over the stove
烹饪着心脏
Don't lie to me
别对我撒谎
Never say goodbye to me
永远别对我说再见
I don't want to be here alone
我不想独自留在这里
Someone's at the front door
有人在门前
Selling band-aids for our sores
售卖创可贴 治愈我们的伤口
You can bleed it
你可以流血
As long as they don't see it
只要不被他们看见
I'm not going to be ignored
我不会被忽视
Come on darling
来吧 亲爱的
Let's hang around
让我们共度时光
Let's wreck their precious
让我们摧毁他们珍视的一切
Their perfect town
他们那完美的城镇
If it's all a dirty shame
如果这一切都是肮脏的耻辱
Dirty shame
肮脏的耻辱
I'm gonna do it night and day
我将日夜不停地行动
Someone's in the kitchen
有人在厨房
Cooking hearts over the stove
烹饪着心脏
Don't lie to me
别对我撒谎
Never say goodbye to me
永远别对我说再见
I don't want to be here alone
我不想独自留在这里
Someone's at the front door
有人在门前
Selling band-aids for our sores
售卖创可贴 治愈我们的伤口
You can bleed it
你可以流血
As long as they don't see it
只要不被他们看见
I'm not going to be ignored
我不会被忽视
Did you ever get the feeling
你是否曾有过那种感觉
That you don't belong
你不属于这里
Said the teacher in the classroom
教室里的老师说道
I thing there's something wrong
我觉得有些不对劲
But your desks are too heavy
但你的课桌太过沉重
And your walls are too white
你的墙壁太过苍白
Your rules are all wrong
你的规则全是错的
And it's either run of fight
要么逃跑，要么反抗
But I'm still running
但我仍在奔跑
I'm still running
我仍在奔跑
Sit down honey
亲爱的 坐下来吧
Let's kill some time
让我们消磨些时光
Rest your head on
把你的头靠在我
This heart of mine
这颗心上
Come on darling
来吧 亲爱的
Let's hang around
让我们共度时光
Let's wreck their precious
让我们摧毁他们珍视的一切
Their perfect town
他们那完美的城镇
'Cause every told
因为每个人都说
Waste of time
消磨时光
Gonna spend it
与你共度
Yours and mine
你我之间