あの娘と野菊と渡し舟(半音下げオリジナル・カラオケ) - 氷川きよし

あの娘と野菊と渡し舟 - 冰川清志

词：水木れいじ

曲：水森英夫

忘れないでと
我们勾小指约定
小指をからめ
不要忘记
見送ってくれた
你送我
船著場
到码头
あんな田舍の ちいさな町で
在那个乡下的小镇
別れて何年たったろか…
别离以来已经过了多少年呐
懷かしいなァ…
真让人怀念
遠くなるほど 初戀の
那已逝去的初恋里
あの娘と野菊と渡し舟
那个女孩和野菊和渡船
好きと言えずに
没能说出爱意
喧嘩をしては
而吵架时
笑っていつも 仲直り
总是笑着和好
耳をすませば
侧耳倾听
聞こえてくるよ
就能听见
小川のほとりで呼ぶ聲が…
在小河畔的呼喊声
泣けてくるなァ…
让人泪流
思い出すたび 目に浮かぶ
每次想起 总是在眼前浮现
あの娘と野菊と渡し舟
那个女孩和野菊和渡船
都會の花屋の 菊一輪に
都市的花屋里 一束菊花
面影はこぶ あかね雲
浮现你的面影 红色的晚霞
白壁に刻んだ あいあい傘も
映在白色的墙上 和你同撑的伞
夕陽に染まっているだろね…
也被夕阳染红了吧
掃りたいなァ…
好想回到过去
夢でいいから もういちど
即使再梦里也好 就让我再次回到过去
あの娘と野菊と渡し舟
那个女孩和野菊和渡船