風と君を待つだけ - 小田和正

風と君を待つだけ - 小田和正 (おだ かずまさ)

词：小田和正

曲：小田和正

どうしても今　君に伝えたい
无论如何都想告诉你
今でも君を　夸りにしてること
即使现在还以你为荣
いつも憧れて　追いかけていた
一直是我的憧憬 一直在追随着
振り返らずに　走る君を
头也不回地走了的你
流す泪を　隐さないで
不要隐藏流下的眼泪
切ない想いを　そのまゝ　闻かせて
痛苦的记忆就那样告诉我吧
夸りを舍てないで　谛めないで　ひとりにならないで
不要丢了你的自豪 不要放弃 不要一个人
仆らは信じている　君が手を高く上げて
请相信我们将和你举高手
肩を并べて　いつかまた　走り始めることを
肩并着肩 然后在某个时刻开始出发
风に吹かれて　波にのまれて
吹着风 乘着浪
そのたび君に　助けられて
那个时候在你的帮助之下
その颜上げて　やがて时は来る
仰起脸 后来时候到了
その时　仆らに　また梦を见せて
那时 我们还是梦见了
夸りを舍てないで　谛めないで　ひとりにならないで
不要丢掉骄傲 不要放弃 不要一个人
仆らは信じている　君が手を高く上げて
请相信我们将和你举高手
肩を并べて　いつかまた　走り始めることを
肩并着肩 然后在某个时刻开始出发
(ひとりにならないで　もう一度　梦をみせて)
不要一个人 再一次让我们看见你的梦
今　船は　真白にかゞやく帆を高く上げて　(今　船は风と)
现在 船上白白的帆向上飘扬
あとはたゞ强い风と　君を待つだけ　(君を待つだけ)
接下来就只要等待一阵强风和你
夸りを舍てないで　谛めないで
不要丢掉自豪 不要放弃
ひとりにならないで
不要一个人
仆らは信じている　君が手を高く上げて
请相信我们将和你举高手
肩を并べて　いつかまた　走り出すこと
肩并着肩 然后在某个时间开始出发
それぞれの想いと　梦を乘せて　(ひとりにならないで)
各种各样的想法乘着梦想
静かに时はゆく　(もう一度　梦を见せて)
静静地随着时光流逝
今　船は　真白にかゞやく帆を高く上げて　(今　船は风と)
现在 船上白白的帆向上飘扬
あとはただ强い风と　君を待つだけ　(君を待つだけ)
接下来就只要等待一阵强风和你 只要等你