渚　ふたりで - 小田和正

渚　ふたりで - 小田和正 (おだ かずまさ)

词：小田和正

曲：小田和正

君が裸足のまゝ 海辺を走る
你光着脚走在海边
君の名を呼んでも 波音に消されて
呼唤你名字的声音也被海浪吞没了
海を见てた君は 思いついたように
看到海的你想起了什么
息をはずませて この胸にかけてくる
呼吸急促 你一直在我心中
渚ふたりたゞずめば 近づくあの夏
如果我们两人不靠近那个夏天
この风このざわめき つきぬけるこの青い空
这风 这嘈杂 穿透着蓝天
今 大切なのは 明日のことじゃない
现在最重要的不是明天
ゆれる君の心 それを感じてること
而是要动摇你内心
街も人も爱も 变り续けてゆく
街道 人 爱情 一直在变化
たゞ君がそのまゝ こゝにいれば
但是只要你在这的话
渚ふたりたゝずめば 近づくあの夏
如果我们两人不靠近那个夏天
この风このざわめき つきぬける青い空
这风 这嘈杂 穿透着蓝天
爱しても爱されても 心もどかしくて
爱与被爱 心里都很紧张
波间に见えなくなる この夏はこの恋は
看不到波浪 这个夏天 这场恋爱
冷えた体を 抱き寄せれば 暮れてゆく 海岸通り
抱着你冰冷的身体走向海岸
今 远去かる 波の音が 寄りそう二人 切なくさせる
现在远去的波浪的声音 带给了两人悲伤
そのまゝその手を 离さないで
就像这样 双手不要离开
この风このざわめき つきぬける青い空
这风 这嘈杂 穿透着蓝天
爱しても爱されても 心もどかしくて
爱与被爱 心里都很紧张
波间に见えなくなる この夏はこの恋は
看不到波浪 这个夏天 这场恋爱
渚ふたりたゝずめば 近づくあの夏
如果我们两人不靠近那个夏天
この风このざわめき つきぬけるこの青い空
这风 这嘈杂 穿透着蓝天