またたく星に願いを - 小田和正

またたく星に願いを - 小田和正 (おだ かずまさ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小田和正

曲：小田和正

それでも
即便如此
すてきな夢を見たいから
仍想追寻美好的梦境
こうして追いかけてゆくだけ
才会这样不懈地追逐下去
その他に何をすることがある
除此之外还有什么可做
一度きりの短い人生
仅此一次的短暂人生
先のこと考えてたら
若总是顾虑未来之事
そのままどこへも行けやしない
便会寸步难行原地徘徊
いいわけもぐちも言わない
不找借口也不发牢骚
すべてを受け止めて
坦然接受所有际遇
なんだかすなおな心ついでに
就连这颗率真的心灵
ほんとうの気持少しだけ
也终于能稍稍展露真心
こんなこと言っても
虽然说出这样的话
信じないだろうけど
你大概不会相信吧
頼りになるのは
但支撑着我的
そのほほえみ
正是你的微笑
でも何故か
不知为何
今日この頃君の笑顔
最近你的笑容
少し足りない
似乎有些黯淡
約束はこの胸の中
但承诺始终深藏心底
忘れていないから
我从未将它遗忘
この夢は捨てない
这份梦想绝不放弃
いつまでも追いかけてゆく
我会永远执着追寻下去
この愛は離さない
这份爱意永不放手
そのために生きてゆきたい
愿为此信念活出人生
別にこれといって
虽然并没有什么
いいことないけど
特别值得称道的事
哀しいことはひとつもない
但也没有任何悲伤可言
ため息つくなら空でも見上げて
若要叹息就仰望天空吧
口笛吹いて気楽にゆくさ
吹着口哨轻松前行就好
深刻な顔をしないで
不要露出沉重的表情
明日もこのまま晴れてくれるさ
明天也定会如今日般晴朗
まだ明るい南の空
南方天空依然明亮
またたく星ひとつ
闪烁着点点繁星
この夢は捨てない
这份梦想绝不放弃
いつまでも追いかけてゆく
我会永远执着追寻下去
この愛は離さない
这份爱意永不放手
そのために生きてゆきたい
愿为此信念活出人生
力の続く限り
只要还有力气存在
どこまでも連れてゆくから
就带你走遍天涯海角
これだけは忘れないで
唯独这点请永远铭记
いちばん大切なものを
那最为珍贵的事物
この夢は捨てない
这份梦想绝不放弃
いつまでも追いかけてゆく
我会永远执着追寻下去
この愛は離さない
这份爱意永不放手
そのために生きてゆきたい
愿为此信念活出人生
力の続く限り
只要还有力气存在
どこまでも連れてゆくから
就带你走遍天涯海角
これだけは忘れないで
唯独这点请永远铭记
いちばん大切なものを
那最为珍贵的事物
この夢は捨てない
这份梦想绝不放弃
いつまでも追いかけてゆく
我会永远执着追寻下去
この愛は離さない
这份爱意永不放手
そのために生きてゆきたい
愿为此信念活出人生