Nancy Spain - Christy Moore

Nancy Spain - Christy Moore
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Of all the stars that ever shone
万千星辰闪耀光芒
Not one does twinkle like your pale blue eyes
不及你淡蓝眼眸的微光
Like golden corn at harvest time your hair
你发丝如金秋麦浪流淌
Sailing in my boat the wind
轻舟随风漂流荡漾
Gently blows and fills my sail
和风温柔鼓动船帆
Your sweet scented breath is everywhere
你芬芳的气息萦绕四方
Daylight peeping through the curtain
晨光悄悄透进纱窗
Of the passing night time is your smile
你微笑如夜空中流转的星光
And the sun in the sky is like your laugh
你笑声似晴空里温暖的太阳
Come back to me my nancy
回到我身边吧 我的南希
Linger for just a little while
请为我再停留片刻时光
Since you left these shores i've known no peace nor joy
自你离去后 我心再无安宁欢畅
No matter where i wander i'm still haunted by your name
无论漂泊何方 你的名字总萦绕心房
The portrait of your beauty stays the same
你美丽的容颜始终未改模样
Standing by the ocean wondering where you've gone if you'll return again
伫立海边 不知你已去向何方 是否还会归来
Where is the ring i gave to nancy spain
我赠予南希·斯佩恩的戒指今在何处
On the day in spring when snow starts to melt and streams to flow
在那冰雪消融 溪流潺潺的春日
With the birds i'll sing this song
我将与飞鸟同唱这首歌谣
In the while i'll wander
徘徊之际
Down by bluebell stream where wild flowers grow
漫步蓝铃花溪畔 野花盛放处
And i'll hope that lovely nancy will return
只盼可爱的南希能重回我身旁
No matter where i wander i'm still haunted by your name
无论漂泊何方 你的名字总萦绕心房
The portrait of your beauty stays the same
你美丽的容颜始终未改模样
Standing by the ocean wondering where you've gone if you'll return again
伫立海边 不知你已去向何方 是否还会归来
Where is the ring i gave to nancy spain
我赠予南希·斯佩恩的戒指今在何处