El Salvador - Christy Moore

El Salvador - Christy Moore
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A girl cries in the early morning

Woken by the sound of a gun

She knows somewhere somebody s dying

Beneath the rising sun
旭日初升之时
Outside the window of her cabaa
她的小屋窗外
The shadows are full of her fears
阴影里浸满忧惧
She knows her lover is out there somewhere
她知爱人流亡在远方
He s been on the run for a year
已漂泊整整一年
Oh the soul of El Salvador
啊 萨尔瓦多的魂灵
Bells ring out in the chapel steeple
教堂尖塔钟声回荡
A priest prepares to say mass
神父正预备弥撒
The sad congregation come tired and hungry
悲伤的信众们疲惫饥饿地前来
To pray that trouble will pass
祈祷灾祸能够消散
Meanwhile the sun rises over the dusty streets
此刻朝阳升起在尘土飞扬的街道
Where his crowd gathers round
人群在那里聚集
Flies and mosquitoes are drinking from pools of blood
苍蝇与蚊虫正啜饮着血泊
Where the boby is found
尸体横陈的地方
Oh the soul of El Salvador
啊 萨尔瓦多的魂灵
Out on the ranch the rich man s preparing
庄园里富人正整装待发
To go for his morning ride
他正要去晨间骑行
They ve saddled his horse out in the corral
马厩里已为他备好马鞍
He walks out full of pride
他昂首阔步走出来
He looks like a cowboy from one of those pictures
宛如老照片里的西部牛仔
A president made in the past
像昔日总统那般威风
Peasants in rags the stand back for they know
衣衫褴褛的农民们敬畏退让
That El Rico travels fast
因知道富豪行踪匆匆
Over the soul of El Salvador
踏过萨尔瓦多的灵魂之上
A girl cries in the early morning
清晨时分 一个女孩在哭泣
Woken by the sound of a gun
被枪声惊醒
She knows somewhere somebody s dying
她知道某处有人正死去
Beneath the rising sun
旭日初升之时
Outside the window of her cabaa
她的小屋窗外
The shadows are full of her fears
阴影里浸满忧惧
She knows her lover is out there somewhere
她知爱人流亡在远方
He s been on the run for a year
已漂泊整整一年
Oh the soul of El Salvador
啊 萨尔瓦多的魂灵
Oh the soul of El Salvador
啊 萨尔瓦多的魂灵
Oh the soul of El Salvador
啊 萨尔瓦多的魂灵