街道美神 - 志倉千代丸

街道美神 - 北岡ひろし
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：志倉千代丸

曲：志倉千代丸

编曲：吉原かつみ

晴れの門出よ我が船よ
晴朗的启程啊 我的船啊
夢に焦がれた大漁旗よ
渴望满载而归的渔旗啊
ドンとこぎい出す
咚地划桨起航
この腕に全てを託す
将一切托付给这双手臂
東の神は昇り龍
东方的神明是升腾之龙
空を悠然雲を散らし
悠然划破长空 驱散浮云
西の女神は天女舞
西方的女神是天女之舞
温もりに似た紅の祈りよ
宛如温暖的绯红祈愿
千に光る星が男のロマン
千万繁星是男人的浪漫
果てまで続いてく
向着尽头绵延不绝
船に揺られながら夢の場所まで
乘船摇晃着前往梦之所在
この身を運べよ
将这身躯运往彼方
北へ走れば波が立ち
向北疾驰便见浪涛翻涌
夜の酒場で海鳥が鳴く
深夜酒馆里海鸟啼鸣
泣いちゃいけない男路
男儿征途不可落泪
親父譲りだ
传承自父亲的倔强
東の神は昇り龍
东方的神明是升腾之龙
白虎を従え風をきった
率领白虎劈开疾风
西の女神は天女舞
西方的女神是天女之舞
一糸まとわぬ白き羽衣
身披无瑕的纯白羽衣
闇を照らしながら続く流星
照亮黑暗的延续流星
真っ直ぐ続いてく
笔直地延伸向远方
命かけた道よ勝負の神よ
赌上性命的道路啊 胜负之神啊
風を呼び起こせ
请掀起呼啸狂风
東の神は昇り龍
东方的神明是升腾之龙
空を悠然雲を散らし
悠然划破长空 驱散浮云
西の女神は天女舞
西方的女神是天女之舞
温もりに似た紅の祈りよ
宛如温暖的绯红祈愿
千に光る星が男のロマン
千万繁星是男人的浪漫
果てまで続いてく
向着尽头绵延不绝
船に揺られながら夢の場所まで
乘船摇晃着前往梦之所在
この身を運べよ
将这身躯运往彼方