Separate Hearts - 志倉千代丸

Separate Hearts - KAORI. (かおり)

作詞：志倉千代丸

作曲：志倉千代丸

遠い空の下で　誰かと出会って
在遥远的天空下 会和谁相遇
星が回るせいで　いつしかはぐれた
因为繁星转动 不知不觉脱离正轨
迷走する　ふつつかな記憶閉ざして
陷入困境 封闭粗鲁的记忆
キミがくれた　いくつかの場面探した
寻找你给我的那几个场合
ホントの月と太陽が　クロスロードを照らす
真实的月亮和太阳 将十字路口照亮
SeparateHeartsその時、光と闇が交差して
各自的内心 在那时 光亮和黑暗交错
静かで曖昧な　記憶Emotion
安静又暧昧 记忆的情绪
言葉に託せない距離　とぎれとぎれの声が
不曾托付给时间的距离 断断续续的声音
かすかな温もりに感じる
感受到那微弱的温暖
旅立ちの勇者よ　望むものは何?
旅行的勇者 所希冀的是什么呢
光の射す場所を　ただ目指すがいい
光芒照射的地方 只要将目标锁定它就好
それは深く　海よりまばゆい存在
比海深的耀眼存在
覚醒する　不思議な力に引かれて
苏醒 被奇怪的力量指引
彷徨う瞳と瞳が　クロスワードを埋める
那犹豫的瞳孔 将十字路口掩埋
SeparateHearts例えば、嘘と真実が生まれて
各自的内心 类似 谎言和真实共存
全てに気付かず　初なEmotion
全部都不在意 最初的情绪
消えそうな祈りにも似た　心に残るメロディ
和即将消失的祈祷相似 残留心中的旋律
迷わず瞳を閉じればいい
不要犹豫闭上双眼就好
SeparateHeartsその時、光と闇が交差して
各自的内心 在那时 光亮和黑暗交错
静かで曖昧な　記憶Emotion
安静又暧昧 记忆的情绪
言葉に託せない距離　とぎれとぎれの声が
不曾托付给时间的距离 断断续续的声音
かすかな温もりに感じる
感受到那微弱的温暖