Ancient View - 志倉千代丸

Ancient View - 野川さくら (野川樱)

作詞:志倉千代丸

作曲:志倉千代丸

急な坂道のぼれば 真っ白な雲に届く
如果爬上了陡坡 就看到朵朵白云飘过
その先のひだまりは 優しさをくれる場所
那里的向阳处 是给你温柔的地方
ナミダキラリ 通り雨が
泪光闪闪 即使场场阵雨
時々キミを 包んだりしても
时常将你包围
ムネニキラリ 輝く星
内心闪耀 光芒四射的星星
どこまでも続く その道はきっと
不管绵延到哪里的道路
迷ったりするけど 耳を澄まして
即便迷茫 也要侧耳倾听
Tomorrow Shines
明日闪耀
例えば夢にまで見た空を 描いて
譬如描绘通往梦想的天空
そのまま永遠の風になれ
就那样变成了永恒的风
この強さと きらめくエオリア
这强烈闪耀的艾奥利亚
Never dream I believe me
永远不要做梦 我相信我自己
Never dream I believe....
永远不要做梦 我相信我自己
月が髪を飾って 祈りを捧げた夜
月色装饰着头发 双手合十祈祷的夜晚
目を閉じたら昨日が おやすみのキスをした
闭上眼昨日就会有睡前的亲吻
ナミダキラリ 大事なモノ
泪光闪闪 即使重要的事情
見失ったり 戸惑ったりしても
丢失了 迷茫了
ムネニキラリ 雨のち晴れ
内心闪耀 雨后天晴
問いかけに飽きたら そろそろ出かけよう
如果询问够了 差不多该出发了
光のプリズムが 橋をかけるよ
光的棱镜 架起一座桥
Tomorrow Shines
明日闪耀
見上げる空の蒼さに伸ばす その手で
伸向那仰望的天空的深蓝
掴めるすべてが光になる
用那双手抓住所有的一切都变成光芒
この気持ちが ざわめくエオリア
这份心情是喧嚣的艾奥利亚
Never dream I believe me
永远不要做梦 我相信我自己
Never dream I believe....
永远不要做梦 我相信我自己
ナミダキラリ 通り雨が
泪光闪闪 即使场场阵雨
時々キミを 包んだりしても
时常将你包围
ムネニキラリ 輝く星
内心闪耀 光芒四射的星星
どこまでも続く その道はきっと
不管绵延到哪里的道路
迷ったりするけど 耳を澄まして
即便迷茫 也要侧耳倾听
Tomorrow Shines
明日闪耀
例えば夢にまで見た空を 描いて
譬如描绘通往梦想的天空
そのまま永遠の風になれ
就那样变成了永恒的风
この強さと きらめくエオリア
这强烈闪耀的艾奥利亚
Never dream I believe me
永远不要做梦 我相信我自己
Never dream I believe....
永远不要做梦 我相信我自己