青い羽の行方 - 志倉千代丸

青い羽の行方 - 笠原弘子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：志倉千代丸

曲：志倉千代丸

それはナイーブ壊れやすくて
这脆弱的天真 一触即碎
その先のドアに鍵をかけた
早早在尽头的门扉上落了锁
心の底に落ちた理想と
沉入心底的理想与
現実の距離に戸惑った
现实的距离令我迷惘
どんなふうに星を見ればいいの
该以怎样的姿态仰望星辰
この瞳に映る何かを
就让瞳孔中映现的风景
素直に感じて
率真地感受吧
青い鳥たちよ今どこにいるの
青鸟啊 此刻你们身在何方
群れをはぐれて地平線をなぞる
沿着离散的轨迹描绘地平线
街が目覚めてゆく時
当城市逐渐苏醒之时
夢は眠りについて
梦境便悄然沉入安眠
ただくり返すの約束もなく
循环往复着无言的约定
まつ毛の先に移ろう景色
睫毛尽头流转的景色
誰に届けたい訳じゃないけど
本无意向谁倾诉
歩きはじめた物語なら
若是刚刚启程的故事
ずっとそのままに感じたい
愿永远保持这般心境
夢と愛の平行線描いて
在梦想与爱的平行线上
心にレールを引けば
若在心间铺设轨道
まっすぐ進むかな
能否笔直前行呢
青い鳥たちも羽を休めるの
青鸟们也收拢羽翼休憩
きっと願いを叶える為に来る
定是为实现愿望而来
曇りのち晴れの心
阴翳转晴的心灵深处
時に雨も降るかな
偶尔也会飘落细雨吧
でもそれでいいの子供のように
但这样就好 如同孩童般
青い鳥たちよ今どこにいるの
青鸟啊 此刻你们身在何方
群れをはぐれて地平線をなぞる
沿着离散的轨迹描绘地平线
街が目覚めてゆく時
当城市逐渐苏醒之时
夢は眠りについて
梦境便悄然沉入安眠
ただくり返すの約束もなく
循环往复着无言的约定