天武の舞、暁の門 - 志倉千代丸

天武の舞、暁の門 - KAORI. (かおり)

作詞：志倉千代丸

作曲：志倉千代丸

雫、暁にゆられし、御霊よ
破晓时分雨滴随风飘舞 灵魂哟
白き、さりぬべき今宵は、剣の舞
光亮如白昼的今宵 那是剑之舞
眠れない夜には　星を数えてみる
无法成眠的夜里 试着数数星星
あの頃に見た蒼き光
当初曾经看见过的蔚蓝光辉
グレイ色の風が吹いた　その瞬間
灰色的风吹过 那个瞬间
目に見えない　邪悪の気配が　宙に舞う
那隐藏的邪恶意念 在空中飘荡
末の世へ　伝へし友よ　嘆きとて力に
向着末世 告诉我的朋友啊 感叹这种力量吧
花紅や　想ひ定めし　あの影　守りたもふ
花红还有认定的事 我要继续守护那倩影
迷い道と　永遠に続く　悲しみを
迷惘的道路 延伸向永远 将那些悲伤
いくつかの幸せで　癒したり
用几许幸福来愈合
その全てが僕たちを強くさせる
那所有的一切会让我们变得坚强
明日も、未来も I sing eternally
明天 还有未来 我将永远放歌
汚れ、心惑はしたる、景色よ
污浊 惶惑了内心的 景色啊
見たて、まつりなるるほどに、心一つ
用一颗真心做出判断 就像盛大节日一样
月が綺麗だから　すぐに伝えたくて
因为明月是那样美丽　我多想马上告诉他
温もりに似た　キミの記憶
好似那份温柔　这是对你的记忆
割れた鏡のように　夢を切り裂くなら
就像破镜一般　若将梦想劈开
失って初めて気付いた　この勇気を
方才发现 那曾经失去的勇气
闇の守　思し召されよ　我集い参りて
黑暗的守护　我们将按照您的旨意　召集至此
高き地よ　露なる朝に　いと美しき風を
高贵的大地哟　化作朝露中的清晨　轻柔美妙的风儿拂过
世界中が　同じ空を　見上げて
全世界都望着同一片天空
ささやかな　喜びを願った
我许下了一个小小的心愿
その全てが僕たちを強くさせる
那所有的一切会让我们变得坚强
明日も、未来も I sing eternally
明天 还有未来 我将永远放歌
末の世へ　伝へし友よ　嘆きとて力に
向着末世 告诉我的朋友啊 感叹这种力量吧
花紅や　想ひ定めし　あの影　守りたもふ
花红还有认定的事 我要继续守护那倩影
迷い道と　永遠に続く　悲しみを
迷惘的道路 延伸向永远 将那些悲伤
いくつかの幸せで 癒したり
用几许幸福来愈合
その全てが僕たちを強くさせる
那所有的一切会让我们变得坚强
明日も、未来も I sing eternally
明天 还有未来 我将永远放歌