ORANGE - 志倉千代丸

ORANGE - 彩音 (あやね)

詞：志倉千代丸

曲：志倉千代丸

誰より、誰よりその声を探した　光のしらべがあの日へ誘うから
追寻着 追寻着那道声音的主人 在光之旋律的诱引下 朝向那一天出发
溢れる想いに押し潰されそうで　居心地のいい空を探した
那洋溢的思念 几乎要将人压垮 追寻到那片令心灵舒畅的天空
今、風に吹かれたら　あの日のままの匂いがした
如今沐浴在风中 感到的依然是那天不变的气息
胸を焦がす仲間の歌　揺るぎなく
一直恋慕的伙伴的歌声 令我坚定
とぎれたフィルムなら　その先を夢に繋ごう
与梦想紧连着的 是中断胶片的前端
Singing the sky singing the sky　キミへ届くかな?
歌唱天空 歌唱天空 能否传到你的耳边？
最終電車が僕を乗せて　また走り出した
末班电车承载着我 再次驶出站台
窓から手を振り　街が消えてく
目送街道远去 在窗边挥手
夢と現実のラインを超えて　レールは続くよ
跨越在梦境与现实之间 无限延伸的铁道线
あの約束なら　今叶えられる
那个约定 如今能够实现
それはあまりに突然すぎた幻
原来这是让人出乎意料的幻影
オレンジ色した錆びた月の夜や　雨の冷たさに矛盾はないんだけど
铁锈般橙色的月夜和雨水的冰冷的笼罩下，没有一丝矛盾
涙が枯れたら人は強くなれるの?　傷つく事に触れられない
泪水枯竭后，人真的能变强吗？ 还是无法触碰伤痛的往事
今、“僕は僕のまま生きて行く”そんな決意も
而如今，我要以我的姿态不变地活下去这样的决意也
キミの声で　あっけなく　壊されて
因为你的声音而轻而易举地崩坏
こんなにも　時間は何一つ忘れさせない
即使这样 时间也不容许我忘掉任何东西
Singing the sky singing the sky　キミへ届くかな?
歌唱天空 歌唱天空 能否传到你的耳边？
最終電車が僕を乗せて　夜を突き抜ける
末班电车承载着我 穿越黑夜
派手なスピードが　奇跡に変わる
夸张的速度 化作了奇迹
地球(ほし)を逆さまに回って　時間さえも超えるなら
如果能让地球倒转 连时间也能超越的话
迷わずキミへの　明日を変えられる
就可以没有疑惑地改变通往你的明天
それはあまりに突然すぎた幻
原来这是道特别出乎意料的幻影
最終電車が僕を乗せて　また走り出した
末班电车承载着我 再次驶出站台
窓から手を振り　街が消えてく
目送街道远去 在窗边挥手
夢と現実のラインを超えて　レールは続くよ
跨越在梦境与现实之间 无限延伸的铁道线
あの約束なら　今叶えられる
那个约定 如今能够实现
それはあまりに突然すぎた幻
原来这是让人出乎意料的幻影