F.D.R. in Trinidad - Ry Cooder

F.D.R. in Trinidad - Ry Cooder
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When Roosevelt came to the land of the hummingbird
当罗斯福来到蜂鸟之地
Shouts of welcome were heard
欢迎的欢呼声此起彼伏
Roosevelt came to the land of the hummingbird
罗斯福来到蜂鸟之地
Shouts of welcome were heard
欢迎的欢呼声此起彼伏
His visit to their island is bound to be
他的到访注定成为
An epoch in local history
当地历史的重要篇章
Definitely marking the new era
明确标志着新时代的到来
Keeping Trinidad in America
将特立尼达与美洲紧密相连
For this great man jubilation
为这位伟人欢呼雀跃
Was evinced by the entire population
全体民众都表现出喜悦
Friendship for the U S A was shown
对美国的友谊得以展现
From his house to stars and the stripes were flown
从房屋到星条旗飘扬
For the state to open the gate
为迎接国家敞开大门
To the president of these United States
迎接这位美国总统
In fact everybody was glad
事实上每个人都感到高兴
To welcome Roosevelt to Trinidad
欢迎罗斯福来到特立尼达
We are privileged to see the democratic
我们有幸目睹民主的象征
President of the great republic
伟大共和国的总统
With his charming and genial personality
他拥有迷人的亲和力
And his wonderful urbanity
以及非凡的优雅风度
We were struck by his modest style
我们被他谦逊的风格所打动
And we were intrigued by the famous Roosevelt smile
并被他著名的罗斯福微笑所吸引
No wonder why everybody was glad
难怪每个人都如此高兴
To welcome Roosevelt to Trinidad
欢迎罗斯福来到特立尼达
Now we understand that the president has just been
现在我们了解到总统刚刚结束
On a visit to Brazil and the Argentine
对巴西和阿根廷的访问
Mr Cordell Hull in attendance
科德尔·赫尔先生随行
They took part in a peace conference
他们参加了一场和平会议
To stop war and atrocity
旨在阻止战争和暴行
And make the world safe for democracy
让世界为民主而安全
The greatest event in the century
这是本世纪最伟大的事件
In the interest of suffering humanity
为了受苦人类的利益