Hey Porter - Ry Cooder

Hey Porter - Ry Cooder (雷·库德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hey Porter Hey Porter
嘿 列车员 嘿列车员
Would you tell me the time
能否告诉我现在几点
How much longer will it
还要多久我们才能
Be till we cross that Mason Dixon Line
穿过那条梅森-迪克森线
At daylight would you
天亮时能不能
Tell the engineer to slow it down
请司机开慢一点
Or better still just stop the train
或者干脆停下火车
'Cause I wanna look around
让我好好看看风景
Hey Porter Hey Porter
嘿 列车员 嘿列车员
What time did you say
请问现在几点钟
How much longer will it
还要多久我们才能
Be till I can see the light of day
看见黎明的曙光
When we hit Dixie would ya
当我们抵达南方时
Tell the engineer to ring his bell
能否请司机摇响铃铛
And tell everybody that
告诉所有还没入睡的人
Ain't asleep to stand right up and yell
让他们站起来欢呼
Hey Porter Hey Porter
嘿 列车员 嘿 列车员
Please go on and get my bags for me
请帮我把行李拿下来吧
I don't need nobody to tell me now
现在不用谁来告诉我
That I'm in Tennessee
我已身在田纳西州
We're not so far from home
离家已经不远
You know
你知道
And it's a getting light outside
窗外天色渐明
This old train is a puffin' smoke
这老火车正喷吐着烟雾
And I have to strain in my eyes
我不得不眯起双眼张望
Hey Porter Hey Porter
列车员 嘿 列车员
Please open up the door
请快打开车门吧
When this train stop
等火车一停稳
I'm gonna get off first
我就要第一个冲下去
'Cause I can't wait no more
因为我已迫不及待
Tell the engineer I say
请代我向司机师傅说声
Thanks a lot
非常感谢
And I didn't mind the fare
车票价格我毫不在意
I'm gonna set my feet on
我要将双脚踏上
Southern soil I'm gonna
南方的土地 我要
Breathe the Southern air
呼吸南方的空气