Money Honey - Ry Cooder

Money Honey - Ry Cooder (雷·库德)

Well the landlord rang my frontdoor bell
你知道 房东按着我房门的门铃
I let it rang for a long long spell
我让它在那儿响了很久 很久
Went to the window peeped through the blind
我走到窗户前 通过百叶窗瞄着
Asked him to tell me what was on his mind
然后问他到底想干嘛
He said money honey money honey money honey
他说 拿钱啊 亲爱的 拿钱啊 亲爱的 拿钱啊 亲爱的
If you wanna stay here with me
如果你还想跟我和谐相处的话
I was clean and screened and so hard pressed
我尖叫着抱怨 我压力太大了
I called the woman that i loved the best
我给我最爱的女人打电话
Finally found my baby bout a quarter to three
电话最终在三点半时接通了
She said i'd like to know what you want with me
她说我倒想知道你想从我这得到什么
And i said money honey money honey money honey
我说 借点钱 亲爱的 借点钱 亲爱的 借点钱 亲爱的
If you wanna get along with me
如果你还想跟我维持关系的话
Well she screamed and said
我说宝贝 你没事吧
What's wrong with you from this day forth
从今天起
Our romance is through
我们的罗曼史就结束了
I said tell me baby face to face
我说当面对我说
How could another man take my place
你怎么能让其他男人代替我
She said money honey money honey money honey
她说 因为钱啊 亲爱的 因为钱啊 亲爱的 因为钱啊 亲爱的
If you wanna get along with me
如果你还想跟我维持关系的话
I've learned a lesson and now i know
我学了一课现在我知道了
Sun may shine wind may blow
太阳会发光 风会吹
Women may come and women may go
女人会来也会走
But before i tell em that i love em so
但在我说爱你之前
I want money honey money honey money honey
我想要的 是钱啊 亲爱的 是钱啊 亲爱的 是钱啊 亲爱的
If you wanna get along with me
如果你还想跟我维持关系的话