Billy the Kid - Ry Cooder

Billy the Kid - Ry Cooder
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'll sing you a true
我将为你唱一首真实的歌
Song of Billy the Kid
关于比利小子的故事
I'll sing you the
我将为你讲述
Record of deeds that he did
他所做的一切事迹
Way out in New Mexico
在新墨西哥州的荒野中
A long time ago
很久很久以前
When a man's only friend
当一个人唯一的朋友
Was his own forty- four
是他手中的四十四号枪
Now when Billy the Kid
当比利小子
Was a very young lad
还是个年幼的少年
In old Silver City
在古老的银城
He went to the bad
他走上了歧途
Way out west
在遥远的西部
With a knife in his hand
手握一把刀
At the age of twelve years
年仅十二岁
He killed his first man
他杀死了第一个人
Fair Mexican maidens
美丽的墨西哥少女们
Play guitars and sing
弹着吉他歌唱
Songs about Billy
唱起关于比利的歌
Their boy bandit king
他们的强盗之王
Before this young manhood
在这位年轻人
Reached its sad end
走向悲惨结局之前
He'd a notch on his pistol
他的枪上已刻下了
For twenty one men
二十一条生命的痕迹
It was on one black night
那是一个漆黑的夜晚
That poor Billy died
可怜的比利离开了人世
He said to his friends
他对朋友们说
I am not satisfied
我心中仍有不甘
There's twenty one men
已有二十一人
That I've put bullets through
倒在我的枪下
And sheriff Pat Garrett's gonna
而警长帕特·加勒特
Make twenty-two
将成为第二十二个
Well this is how
这就是比利小子的结局
Billy the Kid met his fate
比利小子就这样迎来了他的命运
A big moon was shining
一轮明月高悬
And the hour was late
夜色已深
Shot down by Pat Garrett
他被帕特·加勒特击毙
Silver City's best friend
银城最好的朋友
The poor outlaw's life
这位可怜的亡命之徒的生命
Have reached it's sad end
就这样悲惨地结束了