On a Monday - Ry Cooder

On a Monday - Ry Cooder
以下歌词翻译由文曲大模型提供
On a Monday I was ar rested
周一那天我被捕入狱
On a Tuesday I was locked up in jail
周二铁窗将我禁锢
On a Wednesday my trial was at tested
周三法庭见证审判
On a Thursday nobody would go my bail
周四无人为我保释
Almost done I'm almost done almost done
快熬过去了 就快解脱了 就快自由了
And I ain't gonna bring them yellow women no pail
再不给那些轻浮女子当牛做马
Take these stripes stripes from around my shoulder
卸下我肩头斑驳的囚服
Take these chains these chains from around my legs
解开我脚踝沉重的镣铐
Lord these stripes it sure don't worry me
主啊 这些伤痕我毫不在意
But these chains these chain's gonna kill me dead
但这些枷锁 这些枷锁快要了我的命
Yes I'm almost done almost done almost done
是的 我快熬过去了 快熬过去了 快熬过去了
And I ain't gonna bring them yellow women no pail
再不给那些轻浮女子当牛做马
On Friday my baby went a walking
星期五 我的宝贝出门散步
On a Saturday she locked me outa the door
星期六 她把我锁在门外
On a Sunday we were sitting down a talking
星期天 我们坐下来谈话
On a Monday she pawned all of my clothes
星期一 她当掉了我所有的衣服
Almost done I'm almost done yes I am
就快熬过去了 真的就快熬过去了
Almost done and I ain't gonna bring them yellow women no pail
就快熬出头 再也不会招惹那些麻烦女人